Úvodní stránka | Tato stránka v originále

Baybayin

Baybayin nebo Alibata je pre -Hispánský Tagalog psaní systém, který vznikl z Javanesenese píše Kavi. Systém psaní byl věřil být v použití jak brzy jako 14. století a byl ještě v použití během španělské kolonizace Filipínských ostrovů. Termín baybayin doslovně znamená hláskovat.

Baybayin skript je část Unikódového standardu. V unikóde to je nazýváno Tagalog skriptem a je dané 1700-171F rozsah.

Systém psaní abugida systém používá souhlásku-kombinace samohlásky. Každá postava, zapsaný jejich základní forma, souhláska končí samohláskou “#rquote. To produkuje konec souhlásek s jinými samohláskami, značka je umístěna jeden nad souhláskou (produkovat “E” nebo “já” zním) nebo pod souhláskou (produkovat “O” nebo “U” zdravý). Značka je nazývána kudlit. Kudlit neplatí o státě-osamocený samohlásky. Vowels themselved mají jejich vlastní glyphs.

V jeho původní formě nicméně, stát-osamocený souhláska (souhlásky ne končit nějakou samohláskou) moci ne být produkován. Toto bylo zvláště těžce pro španělské kněze, kteří přeložili knihy do rodného jazyka. Otec Francisco Lopez představil jeho vlastní kudlit v 1620 to odstranilo samohlásku. Kudlit byl ve formě “+” podepsat, v odkazu na Křesťanství. Tento kříž-formoval funkce kudlit přesně stejný jako virama v Devanagari skriptu Indie. Ve skutečnosti, unikód volá, že toto kudlit TAGALOG podepíše VIRAMA.

Externí odkazy