Čínské charakterové kódování

Čínské charakterové kódování je potřebováno pro ukázku Charakterů Číňana v počítačích, použitý v Číňanech, Japoncia Korejských jazycích (kolektivně CJK). Pokračování obyčejní Číňani zakódují systémy:

Guobiao je používán v Číně pevniny. Všechny Guobiao standardy jsou prefixed GB, nejnovější verze je GB18030 který je jeden, dva nebo čtyři bajtové kódování.
Big5, použitý v Taiwanu a Hong Kong, je jeden nebo dva kódování bajtu.
Unikód

Guobiao je obvykle zobrazován používání zjednodušilo charaktery a Big5 je obvykle zobrazován používat tradiční charaktery. Tam je nicméně žádné nařízené spojení mezi kódováním systém a font zobrazovali charaktery, ačkoli font a kódování jsou vždy svázaní spolu pro praktické důvody. Například, jeden nemůže mapovat tradiční čínské glyphs k GB kódování bez kompromitovat význam některých charakterů. Nějaké “zjednodušení” zahrnuje mapování mnoho charakterů s různým významem a použitím do mnohem jednoduššího společného psaní. Jeden může snadno mapovat mnoho-k-jeden z Big5 kódování používat zjednodušené glyphs. Ale mapování one-to-many když přiřadí tradiční glyphs k GB kódování je ošidné, protože kterákoliv vy vyberete si, některé charaktery byly by špatný výběr v některých těch použitích. Technicky jeden může mapovat zjednodušené glyphs k Big5 kódování, ale takový produkt by nenašel profitující trh a od této doby prakticky neexistující. Unlike unikód, který přiřadí různé kódy zjednodušených charakterů než tradiční charaktery, žádný Big5 ani Guobiao podporuje oba tradiční a zjednodušené charaktery současně.

Konverze mezi tradičními a zjednodušenými Číňany je obvykle problematická. Tradiční k zjednodušený (mnoho-k-jeden) konverze je jednoduchá, ale přeměna opposit často skončí ztrátou dat. Zjednodušený k tradiční (one-to-many) konverze často vyžaduje kontext použití nebo obyčejné fráze k rozhodnou se konflikty.

Jedna jiná záležitost je tolik kódování systémy jsou chybějící charaktery. Zatímco chybějící charaktery jsou často literární a ne běžně používaný, toto přece se stává problémem, protože jména osob často obsahují tyto charaktery. Příklad problému je Tchajwanský politik Wang Jian-Hsuan jehož druhé křestní jméno není v některých systémech charakteru.

Viz též: