Čínské příjmení

Čínské příjmení/jméno klanu/příjmení (?, pinyin: xěng) odkazuje se na jednoho přes sedm set příjmení používaných Han Číňanem a Sinicized Čínské etnické skupiny. Nazvat sto příjmení (百姓 bǎixěng) je hovorově použitý v Číňanech znamenat lidi/prosté občany. Čínská příjmení jsou přešel od otce, a tam je obecně taboo proti manželství mezi osobami stejného příjmení. V případech přijetí, adoptee také vezme stejné příjmení.

Ačkoli tam být u konce 700 čínských příjmení, drtivá většina Číňané mají relativně nemnoho jmén. 20 nejvíce obyčejných jmén je používáno většinou Číňana. Důvod pro toto je statistický to je více pravděpodobné, že otec dítěte bude mít obyčejné příjmení než neobvyklé jméno a toto může být matematicky ukázané vytlačit neobvyklá jména v průběhu doby. Tento účinek je více vyslovován mezi Číňany než Evropané, protože příjmení Číňana existovala pro mnohem delší čas.

Čínští císaři někdy prošli kolem jejich vlastních příjmení k předmětům jako studijní specializace. Unlike evropská praxe ve kterém některá příjmení jsou zřejmě šlechtic, čínští císaři a členy královské rodiny měli pravidelná příjmení kromě v případech kde oni přišli z non-Han etnické skupiny. Příjmení Han císařů bylo Liu, a to Ming císařů byl Chu. Toto byl výsledek čínské cisařské teorie ve kterém prostý občan mohl přijmout mandát nebe a stát se císařem. Na slušivém císaři, císař by udržel jeho příjmení originálu. Navíc, unlike evropská praxe, rodina sesazeného císaře by ztratila celou moc. Také jako důsledek, mnoho lidí také mělo stejné příjmení jako císař, ale měl žádný přímý vztah ke královské rodině.

V písmu Číňan jmenuje, čínská příjmení jsou dána před křestním jménem, např. CHEUNG Kwok křídlo. Proto západní pojetí křestního jména a posledního jména jen způsobí zmatek když použitý se jmény Číňana. V pozápadničených Asijských zemích nebo pro ty bydlet za západě, často západní jméno je vybráno, např. Leslie Cheung. Když západní jméno a jméno Číňana jsou složeni, to často stane se těžké říci čemu příjmení je. Některé varianty obsahují:

• Cheung Kwok-křídlo -- Čína, nařídit překlad Číňana
• Leslie Cheung Kwok-křídlo -- Hong Kong, hybridní západní/čínský
• Leslie Kwok-křídlo Cheung -- Spojené státy mezi ostatními, užívací křestní jméno jak druhé jméno

Některé publikace a právní dokumenty budou tisknout příjmení v malém tiskacím písmu, např. Leslie CHEUNG Kwok křídlo.

Čínské ženy obvykle udrží jejich rodná jména po manželství, někdy umisťovat příjmení jejich manželů v jejich přední straně. Například, sekretářka bývalého vedoucího pro administraci Honga Kong, Mrs. Anson Chan je znán jak CHan FOng Na-zpívaný (陳方安生) kde Fong je její rodné jméno.

Tam jsou někdy komplexní tradice spojené s příjmeními. Například, na Taiwanu, tam je klan s takzvaný “dvojité Liao” příjmení. Příběh je že zakladatel klanu byl adoptovaný a tak bral příjmení Liaa, ale v jeho cti předchůdcové, on požadoval to on být pohřben s příjmením Chen. Jako výsledek, jeho potomci používají příjmení Liao chvíle živý a příjmení Chen po smrti.

V některých místech, tam jsou další taboos proti manželství mezi lidmi jistých příjmení, zvážil to být blízko příbuzný. Naopak, v některých oblastech, tam jsou různé klany se stejným příjmením který být ne zvážil to být příbuzný, ale dokonce v těchto případech exogamy příjmení je obecně cvičen.

Nejvíce obyčejně nastávat čínská příjmení mají jen jednu povahu; nicméně, asi dvacet dvojitý-charakterová příjmení přežila do moderního času. Někteří slavné zahrnují Sima (司马), Zhuge (诸葛), Ouyang (欧阳 občas Anglicizedd, nebo poněkud, Irishized, jak O'Young), a Situ (司徒 v Kantonský: Szeto). Tam být příjmení s tři nebo více charakterů, ale ti jsou extrémně vzácní a nejvíce pravděpodobný non-Han původ, například, Aixinjueluo (愛新覺羅, také romanized jako Aisin-gioro, který znamená “Golden rodina {金氏}” v Manchu jazyce), příjmení Manchu královské rodiny Qing dynastie.

Popularita příjmení má oblastní distribuce. Některá obyčejná severní jména jsou vzácná na jihu. Například, 55. nejvíce populární příjmení Xiao (?) je téměř neslýchaný v Hong Kong. Chen je obzvláště obyčejné jméno v Taiwanu. Na druhé straně, 47. nejvíce populární příjmení Fong (?) je hlavní jméno v Čínské čtvrti San Francisco, Kalifornie, USA. Jak s koncentrací příjmení, toto může také být vysvětleno statisticky, zatímco osoba s neobvyklým jménem mohla přestěhovat se do neobydlené oblasti a opustit toto příjmení k velkým množstvím lidí.

Transliteration čínských příjmení (vidět stůl 1 dole) do angličtiny položí množství problémů. To je obyčejné pro stejné příjmení být přepsán rozdílně a pro různá příjmení s podobnými pronounciations být přepsán totožně.

Stůl 1: Nejlepších 60 příjmení v mandarínovi a kantonský Transliterations
“jiné” sloupce jsou obyčejné transliterations, použitý před formováním a popularizací existovat Romanizations, ještě moci být nalezený ve jménech nějakého zámořského Číňana. Poslední sloupce jsou některé populární transliterations v jiných Jazycích Číňana (dialekty) používaly nějakým zámořským Číňanem jehož rodová mateřská řeč je žádný mandarín ani kantonský.
tón markss, ačkoli díl úředníka Romanizations, být ne použitý oficiálně v pase nebo v zámořských školách.

	Znak		Číňan mandarína			Kantonský			Jiné dialekty
	T	S	Pinyin	W-G	Jiný	Jyutping	Yale /py	Jiný
1	王	王	Wang2	Wang		Wong4	Wong	Vong	Ong
2	陳	陈	Chen2	Chen	Chern	Can4	Chan	Chun	Tan, znít
3	李	李	Li3	Li	Lee	Lei5	Lee		Ly, Le
4	張	张	Zhang1	Chang		Zoeng1	Cheung
5	劉	刘	Liu2	Liu	Liou	Lau4	Lau
6	楊	杨	Yang2	Yang		Joeng4	Yeung
7	黃	黄	Huang2	Huang	Hwang	Wong4	Wong		Vong
8	吳	吴	Wu2	Wu	Woo	Ng4	Ng
9	林	林	Lin2	Lin		Lam4	Lam	Lum	Lim
10	周	周	Zhou1	Chou	Joe	Zau1	Chow
11	葉	叶	Ye4	Yeh		Jip6	Yip	Ip
12	趙	赵	Zhao4	Chao		Ziu6	Chiu	Jiu
13	呂	吕	Lü3	Lu		Leoi5	Lui
14	徐	徐	Xu2	Hsu		Ceoi4	Tsui
15	孫	孙	Sun11	Slunce	Suen	Syun1	Slunce / Suen
16	朱	朱	Zhu1	Chu		Zyu1	Chu	Chue	Gee, Ju
17	高	高	Gao1	Kao		Gou1	Ko	Jít
18	馬	马	Ma3	Ma		Maa5	Ma	Mah
19	梁	梁	Liang2	Liang		Loeng4	Leung / Leong	Lang
20	郭	郭	Guo1	Kuo		Gwok3	Kwok
21	何	何	He2	Hê, Ho		Ho4	Ho
22	鄭	郑	Zheng4	Cheng	Jehng	Zeng6	Cheng
23	胡	胡	Hu2	Hu		Wu4	Wu	Woo
24	蔡	蔡	Cai4	Tsai		Coi3	Choi	Choy
25	曾	曾	Zeng1	Tseng	Tzeng	Cang4	Tsang
26	佘	佘	She1	Ona		Se4	Sheh
27	鄧	邓	Deng4	Teng		Dang6	Tang	Hnůj
28	沈	沈	Shen3	Shen		Sam2	Součet	Shum
29	謝	谢	Xie4	Hsieh	Sheih	Ze6	Tse
30	唐	唐	Tang2	T'ang (třeskot)		Tong4	Tong
31	許	许	Xu3 (Xü3)	Hsu		Heoi2	Hui
32	羅	罗	Luo2	Luo		Lo4	Lo	Právo, Lowe
33	袁	袁	Yuan2	Yüan (Yuan)		Jyun4	Yuen
34	馮	冯	Feng2	Feng	Ferng	Fung4	Fung / Fong
35	宋	宋	Song4	Sung	Soong	Sung3	Shung (?)
36	蘇	苏	Su1	Su		Sou1	Tak
37	曹	曹	Cao2	Tsao		Cou4	Cho
38	陸	陆	Lu4	Lu		Luk6	Luk (?)
39	麥	麦	Mai4	Mai		Maak6	Mak	Muk
40	董	董	Dong3	Tong		Dung2	Tung
41	于	于	Yu2	Yu		Jyu1 nebo Jyu4?	Yu
42	韓	韩	Han2	Han		Hon4	Han
43	任	任	Ren4	Jen		Jam4 nebo Jam6?	Yam	Yum
44	蔣	蒋	Jiang3	Chiang	Chung	Zoeng2	Cheung	Chiang
45	顧	顾	Gu4	Ku		Gu3	Gu	Goo
46	鍾	钟	Zhong1	Chong		Zung1	Chung
47	方	方	Fang1	Fang		Fong1	Fong
48	杜	杜	Du4	Tu		Dou6	To / Do
49	丁	丁	Ding1	Ting		Ding1	Ting	Znít
50	姚	姚	Yao2	Yao		Jiu4	Yao
51	潘	潘	Pan1	P'an (pánev)		Pun1	Poon
52	姜	姜	Jiang1	Chiang		Goeng1	Geung
53	譚	谭	Tan2	T'an (opalovat se)		Taam4	Tam	Tom	Hom
54	邱	邱	Qiu1	Chiu	Chiou	Jau1	Yau
55	肖	肖	Xiao4	Hsiao		Ciu3	Chiu
56	金	金	Jin1	Chin	Kim	Gam1	Kam	Gum
57	賈	贾	Jia3	Chia		Gaa2	Ga
58	田	田	Tian2	T'ien (Tien)		Tin4	Cín
59	崔	崔	Cui1	Tsui	Tsuei	Ceoi1	Cheui (?)
60	程	程	Cheng2	Ch'eng (Cheng)		Cing4	Ching

Odkaz pro stůl 1

• Zhongwen.com: Nejlepších 200 čínských příjmení: Pro vrchol 60 příjmení.
• V Yu-Číňan třeskotu-anglický slovník moderního použití: Pro pinyin a spojení na kantonské Jyuping transliteration.
• V Yu-Tang slovník: potřebovat Big5 font.
• Yahoo! Hong Kong: Pro příjmení v populárním kantonském transliteration.

Externí odkazy

• Příjmení Číňana (zjednodušený), se skutečným zvukem
• Číňan-znít jako příjmení v 1990 americkém sčítání lidu
• ? 百家姓? Sto příjmení rodin s přesnými významy příjmení.

Viz též: Nejvíce populární příjmení, Korejské jméno