Cockney rýmovat slang

Cockney rýmovat slang je forma Angličtiny slang který vznikl v Východním konci Londýna. Mnoho jeho výrazy přecházely do společného jazyka a vytvoření nových je už ne omezené na Cockneys. Nahoru until pozdní 20. století, rýmovat se slang byl také obyčejný v Australském slangu, pravděpodobně náležitý k formativnímu vlivu cockney na Angličtině Australana.

To se vyvíjelo jako způsob, jak zatemnit význam vět k těm kdo nerozuměl slangu, ačkoli to zůstane věcí spekulování zda toto bylo lingvistická nehoda, nebo zda to bylo vyvinuto úmyslně pomoci zločincům nebo tvrdit zvláštní komunita.

Rýmovat práce slangu tím, že nahradí slovo být zatemněn s prvním slovem fráze, která se rýmuje s tím slovem. Například, “tvář” by byla nahrazená “lodí”, protože tvář se rýmuje s “veslařským závodem”. Podobně “nohy” se stane “talíři” (“talíře masa”), a “peníze” jsou “chléb” (velmi běžné použití, od “chleba a medu”). Někdy plný výraz je používán, například “buchta hrozinky” mínit”Slunce” (často se odkazovat na Brity Tabloid noviny toho jména). Není tam žádné tvrdé a rychlé pravidlo pro toto a vy jen musíte vědět to zda zvláštní výraz je vždy zkrácen, nikdy se zkrátil, nebo moci být použil jednu metodu.

Některé náhrady staly se relativně rozšířené v Anglii, například k “mít řezníka ” chce mít pohled, od rýmujícího se slangu “hák řezníka”.

Tento styl rýmovat se také šířil se přes mnoho angličtiny-země mluvení, kde originální výrazy jsou doplněny rýmy vytvořenými ke vhodným místním potřebám. Vytvoření rýmujícího se slangu se stalo slovní hrou pro lidi mnoho třídy a oblasti. Termín Cockney rýmovat se slang je obecně aplikován na tyto expanze ukázat rýmující se styl, ačkoli pravděpodobně termín jen platí o výrazech používaných ve východním konci Londýna.

To je často používáno ve filmech (takový jak Zámek, akcie a dva kouřící barely (1998), který obsahuje glosář Cockney rýmovat slang na DVD verzi pomoci divákovi) a v televizi (např. Pečovatelka, EastEnders) propůjčit hodnověrnost východnímu koncovému nastavení.

Nějaký rýmující se slang je zakořeněný v éře to je použité a je předurčené být ztracen. Například osmdesátá léta, “Kerry Packered” mínil “knackered” a nyní nazvat “Britneys” znamenat piva, přes “Britney Spearsovou”, smět ne přečkat Britneyinu vlastní kariéru.

Jiné příklady Cockney rýmovat slang nebo fráze inspirované tím, být:

Adam a předvečer = věřit = jak v “odkázaný vy Adam a předvečer to?”

Almond se houpe = ponožky

Jablka a hrušky = schodiště

Aris = Aristotle = láhev a sklenice = zadek (dvoufázový rým) [vidět Plastera dole]

Lišák = nájemník

Ascot závody = šle

Teta Joanna = klavír

Pytel ovoce = oblek

Pečená fazole = královna

Ďáblův tucet = bratranec

Míč a Chalk = jít

Barnaby Rudge = soudce

Barnet = Barnet trh = vlasy

Berk nebo Burk = Berkeley Hunt = cunt (použitý jako urážka, nikdy jako anatomický odkaz)

Loď = veslařský závod = tvář

Bob Hope = mýdlo

Boracic (freq. dohodl se, že brassic) = boracic cupanina = skint (tj. penniless)

Láhev = láhev a sklenice = zadek (i. e. kuráž; kuráž také se stane být jméno sládka)

Brahms = Brahms a Liszt (klasičtí skladatelé) = nalitý (tj. opilec)

Brass křižuje = fakty

Chléb a Honey = peníze

Cihly a malta = dcera

Bristol = Bristol město = titty (tj. hruď)

Tmavý chléb = mrtvý

Bublat = bublat a kvičet = Řek

Butcher je = hák řezníka = pohled

Chalfonts = Chalfont St Giles = hromady (tj. hemoroidy)

Chalk farma = paže

Čína = porcelánový talíř = kamarád

Obuvníci = awls obuvníka = míče nebo ' bordel je (tj. varlata, ale obvykle mínil ve smyslu ' nesmyslný ' jak v “vy mluvíte množstvím obuvníka”)

Kohout a slepice = deset

Creamed = krémové crackered = knackered (tj. vyčerpaný nebo porazený)

Buchta hrozinky = slunce nebo Slunce noviny

Sedmikrásky = kořeny sedmikrásky = boty

Darby a Joan = sténat

Dicky = dicky špinavý = košile

Dicky nebo Dickie = dickie pták = slovo = jak v “ne dickie”, nebo dokonce “ne dickie pták”

Pes = pronásledovat a vykosťovat = telefon

Se potopit a se potopit = brousit

Kachny a husy = F -- k-v ' policie

Vévoda Kenta = nájem

Dukes = Duke [s] Yorka = vidlička, tj. ruka, nyní hlavně když zbalil se do pěsti

Víko popelnice = dítě

Emmas = Emma Freud (anglický autor a fejetonista) = hemoroidy

Farmáři = farmář Giles = nahromadí (slang pro hemoroidy)

Květnatý Dell = (vězeňská) buňka

Žába = žába a ropucha = silnice

George vor = průvan

Německé skupiny = ruce

Ginger = zázvorové pivo = divný

Gregory = Gregory Peck = krk, nebo šek

Cikán je = Gypsy je se políbit = piss

Hampsteads = Hampstead vřesoviště = zuby

Hampton knot = píchnutí (tj. penis)

Napůl-palec = špetka (tj. krást)

Já předpokládám = nos

Jack = Jack Jones = osamocený (“na mém jacku” = “na moje vlastní”)

Sklenice džemu = auto

Koláč džemu = srdce

J. Arthur = Pozice J. Arthura (třicátá léta britský moučný magnát a filmový producent) = masturbovat (tj. onanovat)

Jimmy = Jimmy Riddle (neznámá osoba, ne charakter zabil během Waco obléhání) = piddle nebo widdle (močí)

Konvice = džbány piva = uši

Khyber = Khyber povolení = zadek

Kopat a skákat = tanec

Lady Godiva = pětka (tj. pět -librová poznámka)

Lionels = Lionel Blairs (anglický varietní umělec) = zvonové kalhoty (jak v zvonovitých kalhotách)

Bochník = bochník chleba = hlava (“používat váš bochník”)

Lucy Lockettová = kapsa

Mickey Bliss = piss (jak v “brát Mickey” = “brát piss” = satirizovat)

Krájí (nebo mlýnky na maso) = rozsekat koláče = oči

Mutton = trouba a Jeff = hluchý = pojmenoval podle Trouba a Jeff, dva brzy 20. století charaktery kresleného seriálu

Nobbies = Nobby turnikety (anglický fotbalista) = nahromadí (hemoroidy)

Severní a jižní = ústa

Olejnatý hadr = cigareta (tj. cigareta)

Ones a twos = boty

Orchestry = orchestr se zastaví = míče (orchestr se zastaví = část koncertu nebo jiné chodby. Příklad = “kop do orchestrů.”) [náhodně, “orchi -” je také řecký kořenový význam “varle. #lquote]

Peckham žito = vázanka (tj. vázanka)

Pen a inkoust = zapáchat

Uši prasat = velká piva (velké sklenice Piva)

Plaster = omítka Paříže = Aris = Aristotle = láhev = láhev a sklenice = zadek (tři-představit rým)

Talíře = talíře masa = nohy

Porky = koláč vepřového masa = lež, např. “on řekne porkies!”

Poník = poník a past = svinský (poznámka: Cockneys také používá “poníka” mínit £25 - nadějně význam je jasný z kontextu)

Králík = králík a vepřové maso = hovor

Malina = koláč maliny = prd (jak v “malině foukání/ies” = dělat skřehotání zvuky s vašimi ústy)

Richard = Richard třetí = lejno (kousek faeces)

Richard = Dicky pták = pták (slang pro dívku) ale také Dicky pták = slovo

Rosie = Rosie Leeová = čaj např. “mít šálek Rosie”

Obejít domy = kalhoty

Masáž-- dabovat-dabovat = hospoda = hospoda

Ruby = Ruby Murray (populární zpěvák v padesátých létech narozený v Belfast) = karí

Salmon a Trout = čenich

Zmizet = Scapa tok = jít (jak v “boj o to!”)

Hnisavý = jímka = škubnout (slang pro Američana)

Sexton Blake = koláč

Šuměnka poklepat = (taxíkové) taxi

Kůže = kůže a puchýř = sestra

Sky = raketa oblohy = kapsa

propocený = propocená ponožka = atlet = skotská osoba

Sirup / sirrup = sirup fíků = paruka (s)

Čajový list = zloděj

Sweeney = Sweeney Todd = Létající četa, zvláštní rozdělení Metropolitní policie; použitý jako titul Tv série Sweeney

Taters = brambory ve formě = chladný

Titfer = půjčka za oplátku = klobouk

Tod = Tod Sloane = vlastní (jak v “na vašem tod”, mínit “osamoceně”)

Tom a Dick = nemocný

Bláznění = klenoty

Melasa = koláč melasy = miláček

Potíž = potíž a spor = manželka

Vera = Vera Lynnová (slavný britský válečný zpěvák) = ' kůže ' nebo cigaretový papír, eg, “dostal některého Veras?”, nebo brada, nebo džin

Pískat = pískat a flétna = oblek = jak v “hezké píšťale”

Viz též: Polari, Hra jazyka