Složená slovesa v angličtině sestávat z předpony latiny a latinského slovesa

Některá složená slovesa v Angličtině sestávají z dva morfémy: Latina předpona a latina sloveso.

Tabulka s obsahem

1 morfémová hranice
2 hláskovat
3 latinská slovesa
4 latinské předpony
5 některé příklady
6 vidět také

Hranice morféma

Hranice mezi předponou a slovesem je většinou nejasná k reproduktorům angličtiny neobeznámeným s lingvistikou a Latinou. Například, na dlouhou dobu, “sestupovat” (de - + scend) byla myšlenka být dělán des - a cend, od této doby to bylo také napsáno dis - a dys -.

Hláskování

Náležitý k asimilaci, kořeny některých těch anglických sloves se naklonily tady jít těžko rozpoznat. Například, inzerát - + ludo (“hra”) skončí se zmiňovat poněkud než * adlude. Na druhé straně, jakmile žák zná pravidlo oni méně pravděpodobně dělají pravopisné chyby: To slovo agresivní je napsán s gg je způsobený skutečností, že to pochází z inzerátu + gredior, s - dg -, jak to jde více nesnadno prohlásit, mít been změnil se na snadnější - gg - (tak to * agressive muset být zvažován špatný).

Latinská slovesa

dříve, egi, actus “dělají”, “pohybovat se”
cedo, cessi, cessurus “jdou”
cludo (claudo), clusi, clusus “se zavřou”
duco, duxi, ductus “tah”, “vedení”
facio, feci, factus “dělají”, “dělat”
fero, ferre, tuli, latus “vysílají”
gradior (gredior) gressus “jdou”, “chodit”
iacio, ieci, iectus “vrhají”
ludo, lusi, lusus “hrají”
mergo, mersi, mersus “ponoření (v)”, “klesat”
mitto, misi, missus “posílají”
pono, posui, positus “dají”
premo, pressi, pressus “tisk”
rumpo, rupi, ruptus “se zlomí”
scribo, scripsi, scriptum “píší”
volvo, volvi, volutus “se valí”

Latinské předpony

(b) - “od”
inzerát - “k”, “ve směru”
ošidit - “spolu”, “s”
de - “pryč od”
e (x) - “ven”
v - “v”, “do”
pohřbít - “mezitím”
iuxta - “se blížit”, “blízko k”
ob - “k”
prae - “dříve”
pro - “kupředu”, “přední”, “v laskavosti”
re - “znovu”
se - “pryč od”
náhradník - “pod”, “dolů”
trans - “dál”

Některé příklady

	fero	mitto	pono	premo	scribo	volvo
a(b)-	---	---	---	---	---	---
inzerát -	---	vstupovat přijetí	---	---	připsat	---
ošidit -	radit se konference	spáchat pověření	skládat složení	obklad komprimace	conscribe odvod	spletitý
de -	zdržet se úcta	---	sesadit nános	potlačit deprese	popsat popis	přejít převedení
e(x)-	---	vydávat emise	výklad expozice	expres výraz	---	se vyvinout evoluce
v -	odvodit závěr	---	uložit	zapůsobit dojem	napsat nápis	zahrnout zapletení
pohřbít -	překážet překážení	intermitující	---	---	---	---
iuxta -	---	---	juxtapose vzájemné srovnávání	---	---	---
ob -	nabídka	vynechat vynechání	oponovat opozice	utlačovat tlak	---	---
prae -	preferovat preference	---	---	---	předepsat předpis	---
pro -	---	---	navrhovat návrh	---	zákaz	---
re -	odkazovat souviset	vrácení odpuštění	repose	potlačit potlačování	---	se točit revolver, revoluce
se -	---	---	---	---	---	---
náhradník -	trpět	podrobit se podrobení	předpokládat předpoklad	potlačit potlačení	předplatit předplatné	---
trans -	převod překládat	přenášet přenos	přemístit	---	přepsat předpis	---