Shoda

shoda je abecední seznam slov ředitele používaných v knize nebo skupině práce, s jejich bezprostředními kontexty. Protože času a obtíž a vydání zahrnuli v vytvářet shodu v pre -počítačová éra, jediné práce zvláštního významu, takový jako Bible nebo práce Shakespeare, měl shody připravené na je.

Dokonce s použitím počítačů, produkovat shodu (zda na papíře nebo v počítači) smět vyžadovat hodně manuální práce, protože oni často zahrnují další materiál, včetně komentáře na, nebo definice, indexoval slova a aktuální kříž-dělení, které není přesto možné s počítačem-vytvořené a počítačové shody.

Nicméně, když text práce je na počítači, funkce hledání může uskutečnit základní úkol shody, a je v některých respektuje dokonce všestrannější než jeden na papíře.

vidět: klíčové slovo v kontextu

dvojjazyčná shoda je shoda založená na souosém paralelním textu (vidět soubor, vyrovnat se zarovnání textu ).