Dvojí řeč
Dvojí řeč je jazyk uváženě postavený zamaskovat jeho skutečný význam, obvykle od vládní, vojenský, nebo korporační instituce.Slovo dvojí řeč byla zpeněžil brzy padesátá léta. To je často nesprávně připsané k George Orwell a jeho román dystopian Devatenáct čtyřiaosmdesát. Slovo vlastně nikdy se objeví v tom románu; Orwell dělal, nicméně, mince Newspeak, Oldspeak a doublethink, a jeho román dělal módní složená podstatná jména s mluvit jako druhý článek, který byl předtím neznámý v Angličtině. To bylo proto jen otázka času dříve, než někdo přišel s dvojí řečí. Dvojí řeč může být zvažována, v Orwell lexikografii, jak B slovník Newspeak, slova “uváženě postavený pro politické účely: slova, to má říkat, který ne jen měl v každém případě politická implikace, ale byl zamýšlel uložit žádoucí duševní postoj na osobě používat je.”
Úspěšně představil dvojí řeč, v průběhu doby, se stane částí všeobecného jazyka, formovat kontext ve kterém to je používáno. Vidět dolů pro diskusi zařadil a unclassified.
Navíc, dvojí řeč může být ve formě plešatý eufemizmy (“redukce velikosti” pro “palba mnoho zaměstnanců”) nebo uváženě dvojznačné fráze (“mokrá práce” pro”atentát”).
Proces krátit jména nebo tvořit zkratková slova utvořit nová slova, který povstal během Světové války a Chladných válečných vlád a korporační instituce, je nyní pervasive (například: Wikipedia od “Wiki encyklopedie”).
Zatímco v brzkých dnách praxe to bylo zvažováno špatně ke slovům pojmu k významu převlku, toto je nyní přijímaná a ustavená praxe. Tam je kvetoucí průmysl v budovat slova bez explicitního významu ale se zvláštními konotacemi pro nové produkty nebo společnosti. Například, v 1972 Esso (sám neologismus od zkratky pro “olej standardu”) se změnil na Exxon, jméno volené ve velké části pro jeho grafické vlastnosti (někteří obviní Esso změnění jeho jména ke zvuku jako Nixon, jak on se ucházel o prezidenta v té době; Exxon je ještě nazvaný ' Esso ' v Evropě a Kanadě). Viz též žargon, neologismus.
Co odliší dvojí řeč od jiných eufemizmů je jeho úmyslné použití vládní, vojenský, nebo korporační instituce.
Termín přišel být používán rozšířením v termínu argument dvojí řeči, který znamená debatu kde jeden nebo více stran navrhne účelově falešné úvahy pro jeho stanovisko diguise jeho pravé úmysly.
Některé příklady dvojí řeči, s etymologiema:
- hrdelní trest: smrt trest
- demolice: smrti nezúčastněného diváka
- obrana: válka
Jak v ministerstvu obrany, vytvořený sdružováním ministerstva války a ministerstva námořnictva. - pre-nepřátelství: mír
- režim: vláda (negativní termín)
- nechutný charakter: kriminální
- mokrá práce: atentát
- oblast munice popření: nášlapné miny
- lidská inteligence: vyzvědači
- inteligence: vyzvědači nebo tajemství
- výhoda (CIA termín): cizí vyzvědač
- mizet (jako přechodné sloveso), neutralizovat: zabít
- bojovník za svobodu: ozbrojený politický rebel (pozitivní termín)
- terorista: ozbrojený politický rebel (negativní termín).
Poznámka nicméně, to v učených kontextech, “terorista” je obvykle definován v cestě odpovídající zaujatostem politiky regionu kde akademická instituce je lokalizována. - klasifikovaný: tajemství
V Světová válka II, tajná informace byla rozlišována do tříd odpovídajících rostoucím úrovním bezpečnostních vyklizení (více dvojí řeči tam), a přišel být volán důvěrná informace (jak v “klasifikovaný pro zvláštní odklizení”). - unclassified: netajný
Informace který wasn't tajemství bylo pak nazvané unclassified, který nese implikaci, že přirozený stav informací má být klasifikovaný, jinými slovy, být vyrobené tajemství. - downsize, rightsize, RIF (snížení síly): zaměstnanci ohně
- ohebnost práce: nedostatek zajištění práce (kde zajištění práce znamená skutečný nebo implikovaný slib pokračujícího zaměstnání)
- daňový poplatník: občan
Daňový poplatník slova znamená někoho kdo platí daně, a když použitý v diskuze o vládních příjmech není dvojí řeč. Nicméně, používat termín zaměnitelně s občanem - armáda je tam chránit daňové poplatníky - znamená, že primární role občana má platit daně, nebo více obecně, to společenská smlouva (znovu, termín se zvláštní zaujatostí) mezi občanem a státem je primárně ekonomický. Toto použití stalo se populární v jistém konzervativci a liberálních skupinách v Spojených státech: c.f. daňoví poplatníci pro zdravý rozum, národní odbor daňových poplatníků.