Úvodní stránka | Tato stránka v originále

Finsko-švédský

Finsko-švédský je rozmanitost Švédštiny. Until střední -19. století to byl jediný jazyk jurisdikce, administrace a vyššího vzdělání v Finsku. V 1892 finština se stala oficiálním jazykem a získala stav srovnatelný s tím švédštiny, a u finské nezávislosti v 1917 finština jasně vládla ve vládě a společnosti.

Finsko má od té doby been dvojjazyčná země s švédštinou-mluvit menšina, Finsko mluvení-švédský, žijící většinou v pobřežních oblastech southern a jihozápadní Finsko [1]. Autonomní ostrov-provincie Ĺland (finský: Ahvenanmaa) je výjimka, být monolingually švédský-mluvit shodovat se k mezinárodním smlouvám. To je věc definice zda švédština mluvený na Ĺland je být považován za Finsko-švédský nebo ne.

Finsko-švédština liší se mírně od švédštiny mluvený ve Švédsku (“rikssvenska”), nejvíce pozoruhodně pro nedostatek melodického přízvuku - zvláštnost sdílela to s nejvíce Indo-evropské jazyky a Finský. Rozdíl není významnější než rozdíly mezitím vysoký-prestigeous rozmanitosti mluvený uvnitř Švédska. Hláskování je totožné. V mluveném jazyce, obzvláště mezi mladé lidi ve finštině-ovládal oblasti, finská slova zní často vsunutý.

Historie

Švédština-mluvit menšina Finska sestupuje hlavně od osadníků, kteří přišli s křesťanskými misionáři, křižáky a administrátory v časném středověku.

Dále, švédská mateřská řeč byla velká společenská činnost. Proto společensky ctižádostivé rodiny často zvýšily jejich děti na švédštině, nakonec vést k situaci kde administrativní elita měla omezené vědomosti finštiny.

Švédština je mateřská řeč pro asi 265,000 osob ve Finsku pevniny a 25,000 na Ĺland, nebo 5.6% veškerého obyvatelstva shodovat se k oficiálním statistikám pro rok 2002 [1]. Proporce byla pevně klesající od 18. století když přibližně 15 % populace měl švédštinu jako mateřský jazyk (názor pro 1815 [1]).

Ethnicity

Menšinové mluvící Finsko-švédština může, shodovat se ke standardním definicím, být považován za etnickou menšinu. To je nicméně důležité poznamenat, že oni nemají být zvažováni etnický Švédi.

Oni volají sebe finlandssvenskar, doslovně “Finsko-Švédi”, ale jiné překlady do angličtiny jsou často favorizovány, jak například Švédský-mluvit Finns aby obešel zmatek pozorovat národnost, občanství a ethnicity.

19. staletý vzestup Fennomani (etnický nacionalismus v jeho finské verzi) vedl ke zřízení finštiny jako jazyk kultury, vědy a administrace ve Finsku. Jedna důležitá stránka je tolik rodin švédštiny-elita mluvení se učila finštinu a, bojovat za úplný přepínač jazyka, dělal finštině mateřskou řeč jejich dětí. Napětí mezi finskou mluvící většinou a švédskou mluvící menšinou byla nevyhnutelná. Menšina poznala sebe jako vektor západní kultury, spojení na západní svět. Ve světle opakovaných ztrát důležitosti a vlivu Finska-švédština ve Finsku, to bylo přirozené pro menšinu poznat Švédsko jak rodnou zemi schopný zasahovat pro případ anti-švédské politiky vládou Finska. Jak napětí se zmenšila od střední -třicátá léta a dále, a jak Válka zimy měla unifikovat účinek na Finsko, to může už ne být říkal, že Finsko-švédský menšinový pocit blíže přidružený ke Švédsku než k Finsku.

Dvojjazyčnost

Finsko být dvojjazyčná země, shodovat se k jeho ústavě, znamená to občané Finska-menšina švédštiny mít právo komunikovat s odborníky na jejich mateřský jazyk. Od reformy vzdělání v 70-tých letech švédština byla povinný předmět ve finských školách, ve finštině derogatorily odkazoval se na jako Pakkoruotsi. V mezinárodním kontextu, a vyrovnal se sousedním zemím jako Švédsko, Norsko a Estonsko, to musí nicméně být známé jak neobvykle silný chce podporovat vládní dvojjazyčnost.

Být malá menšina vede nutně k funkční dvojjazyčnosti. Ačkoli to by mohlo být možné prožít váš život úplně na švédštině v některých městech a magistrátech, finština je dominantní jazyk ve většině městech, u většiny zaměstnavatelů a v hlavní části Finska. Mnoho najít to více vyhovující finštině použití když se ovlivňuje s cizinci a známou finštinou-reproduktory.

Distribuce

Navíc, asi 60,000 Swedophone Finns je odhadován k emigrovali do Švédska během druhé půle 20. století.

Slavné Finsko-Švédi obsahují

Viz též: Seznam Švédska-příbuzná témata, Seznam švédských jazykových básníků, Švédi