wikipedia.infostar.cz
Úvod :: Vyhledávání :: Novinky :: O nás

Hindština

Pro jiná použití, viďte hindštinu (disambiguation).
Nebýt zmaten Hindem.

Hindština je jméno dané Indo-Aryan jazyk, nebo kontinuum dialektu jazyků, mluvený v severní a centrální Indii.

Rodilí mluvčí Dialekty hindštiny mezi nimi odpovídat za 41 % indické populace (2001 Indické sčítání lidu). Jak definovaný v ústavě, hindština je jeden z dvou oficiálních jazyků komunikace (anglické bytí jiný) pro Indii je federální vláda a je jeden 22 naplánované jazyky specifikovaný v osmém plánu k ústavě. Oficiální hindština je často popisována jak Hindština standardu, který podél s Angličtina, je užitý na administraci ústřední vlády. Hindština standardu je sanskritised registr pocházel z boli khari dialekt. Urdu je různý, persianised registr stejného dialektu.

Nepřehlédněte: Tato stránka obsahuje strojový překlad textu z anglické encyklopedie Wikipedia. Pokud budou některé pasáže špatně srozumitelné, zkuste se podívat i na text v originále, který najdete pod odkazem Hindi. Překlad byl vytvořen pomocí překladače Eurotran.

Historie

Jako mnoho jiných moderních indických jazyků, hindština se vyvinula z Sanskrit, způsobem středa Indo-Aryan Prakrit jazyky a Apabhramsha středověku. Ačkoli je žádný konsensus pro specifický čas, hindština vznikala jako lokální nářečí takový jako Braj, Awadhi a konečně Khari Boli po přelomu desátého století. V rozpětí skoro tisíc roků muslimského vlivu, takový jak když muslimská pravítka řídila hodně severní Indie během Dillí Sultanate a Mughal Říše, mnoho perských a arabských slov bylo včleněno do boli khari a bylo nazýváno Urdu. Protože téměř všechna slova arabštiny přišla přes Peršana, oni nechrání fonologii originálu arabštiny.

Hindština je porovnána s Urdu způsobem oba jsou psáni, a použití Sanskrit slovníku ve vyšších registrech. Urdu je oficiální jazyk Pákistánu a také oficiální jazyk v některých částech Indie. Primární rozdíly mezi dva být cesta hindština standardu je psána v Devanagari a kreslí jeho “slovník” se slovy od (Indo-Aryan) Sanskrit, zatímco Urdu je psán v Urdu skriptu, varianta (semitský) Perso-arabský skript, a odtáhne se těžko na Peršanovi a arabštině “slovník.”

Slovník je v uvozovkách tady od té doby, co to je většinou literární slovník, který ukazuje tento viditelný rozdíl s každodenním slovníkem být nezbytně obyčejný mezi dva.

Hindština je mluvená hlavně v severních stavech Rajasthan, Dillí, Haryana, Uttarakhand, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Chattisgarh, Himachal Pradesh, Jharkhand a Bihar, a je mluvený podél oblastních jazyků jako pandžábský, Gujarati, Marathi nebo bengálský během severní a centrální India.Hindi je jazyk dohodnutý (a dokonce mluvený) ve všech stavech Indie, podél místní language.Hindi je také mluvený v Nepálu a Bangladéš.

Hindština a Urdu

Termín Urdu vyvstával jako daleká záda jako 12. století a postupně se spojil s hindštinou. Termín Hindawi byl použit v obecném smyslu pro dialekty centrální a severní Indie.

Tam jsou dvě základní odlišnosti mezi standardem Urdu a hindština standardu to vést k jejich bytí rozpoznanému jako zřetelné jazyky:

  • zdroj půjčoval si slovník (perský/arabský pro Urdu a Sanskrit pro hindštinu); a
  • skript psal je (pro Urdu, adaptace Perso-arabská abeceda zapsaný Nasta'liq styl; pro hindštinu, adaptace Devanagari skripta).

Hovorově a lingvisticky, rozdíl mezi Urdu a hindština je bezvýznamná. Toto je pravdivé pro severní polovinu indického subkontinentu, kdekoli žádný se učil slovník ani psaní je používán. U Dillí dialektové oblasti, termín “hindština” je použita v odkazu na lokální nářečí, který může být odlišný od obou hindština a Urdu.

Hindština slova má mnoho různých použití; zmatek tito je jeden z prvotních příčin debaty o totožnosti Urdu. Tato použití obsahují:

  1. normalizoval hindštinu jak učil ve školách skrz Indii,
  2. formální nebo oficiální hindština obhajovala Purushottam Das Tandon a jak zavedený poštou-nezávistostní indická vláda, těžce ovlivnil Sanskrit,
  3. lidová mluva nonstandard dialekty Hindustani/hindština-Urdu jak mluvený během hodně z Indie a Pákistán, jak diskutoval nahoře,
  4. neutralizovaná forma jazyka používaného v populární televizi a filmů, nebo
  5. formálnější neutralizovaná forma jazyka používaného ve vysílání a zpráv tisku reportuje.

Záhlaví “hindština” je často používána jako chyt-všichni pro ty styly na severu indické dialektové kontinuum to být ne uznaný jako jazyky oddělené od jazyka Dillí oblasti. Pandžábský, Bihari, a Chhatisgarhi, chvíle někdy uznala jak být zřetelné jazyky, být často zvažoval dialekty hindštiny. Mnoho jiných místních stylů, takový jako Bhili jazyky, který nemají odlišnou totožnost definovanou ustavenou literární tradicí, být téměř vždy považován za dialekty hindštiny. Jinými slovy, hranice “hindštiny” mají málo potřebovat vzájemné intelligibility, a místo toho záviset na sociálních představách čeho představuje jazyk.

Jiné použití slova “hindština” je v odkazu na Standard hindštinu, Khari boli se registrují Dillí dialektu hindštiny (obecně nazvaný Hindustani) s jeho přímým loanwords od Sanskrit. Standard Urdu je také standardizovaná forma Hindustani. Takový stav záležitostí, se dvěma standardizovanými formami čeho je nezbytně jeden jazyk, je známý jako diasystem.

Urdu byl dříve nazvaný Zabān-e-Urdū-e-Mu ` allah (زبان? اردو? معلہ,????? -? उर??? -??? अल? लह), rozsvícený., “vysoký jazyk Campa”. Dříve, požadavky “hindština” a “Urdu” byl používán zaměnitelně dokonce Urdu básníky jako Mir a Mirza Ghalib brzy 19. století (více často, nicméně, požadavky Hindvi/hindština byla používána). 1850, hindština a Urdu byl už ne užitý na stejný jazyk. Jiní lingvisté takový jak sir G. A. Grierson (1903) také prohlašoval, že Urdu je prostě dialekt nebo styl západní hindštiny. Před rozdělením Indie, Dillí, Lucknow, Aligarh a Hyderabad byl čtyři literární centra Urdu.

Hovorová řeč mluvený lidmi Dillí je nerozeznatelný podle sluchu, zda to je nazýváno hindštinou nebo Urdu jeho reproduktory. Jediný důležitý rozdíl na této úrovni je ve skriptu: jestliže zapsaný Perso-arabský skript, jazyk je obecně považován za Urdu, a jestliže zapsaný devanagari to je obecně považováno za hindštinu. Nicméně, od nezávislosti formální registry používané ve vzdělání a média stali se zvýšeně odlišní v jejich slovníku. Kde není tam žádné hovorové slovo pro pojetí, Standard Urdu používá Perso-arabský slovník, zatímco Standard hindština používá Sanskrit slovník. Toto vyústí v oficiální jazyky být těžko Sanskritized nebo Persianized, a téměř nesrozumitelný k reproduktorům vzdělaným v jiném standardu (jak daleko jak formální slovník je zaujatý).

Tyto dva standardizované registry Hindustani stali se tak zavedené jak oddělené jazyky tolik extrému-nacionalisté, oba Hind a muslimský, prohlásit tu hindštinu a Urdu vždy byl oddělené jazyky. Napětí dosáhla vrcholu v hindštině-Urdu diskuse v 1867 v pak sjednocených provinciích během Britů Raj. Nicméně, tam byl a sjednotí síly také. Například, to je říkal, že indické Bollywood filmy jsou vyrobeny v “hindštině”, ale jazyk používaný ve většině z nich je stejný jako to Urdu reproduktorů v Pakistánu.

Fonologie
Vowels

Systém psaní

Hindština je psána v Devanagari skriptu.

Gramatika

Hindština je předmět-namítat-jazyk slovesa, znamenat, že slovesa obvykle padají u konce věty spíše než před objektem (jak v angličtině). Hindština také ukazuje ergativity rozkolu tak to, v některých případech, slovesa se shodují s předmětem věty spíše než předmět. Na rozdíl od angličtiny, hindština má žádný určitý člen (). Číslice jeden (एक “ek”) směl být používán jako nejasný pozoruhodný článek (#inword-slash) jestliže toto potřeby být zdůraznily.

Navíc, hindská použití postpositions (tak nazvaný protože oni jsou umístěni po podstatných jménech) kde angličtina používá předložky. Jiné rozdíly zahrnují rod, honorifics, interrogatives, použití případů a různých časů. Bytí chvíle komplikovalo, hindská gramatika je docela pravidelná, s nepravidlenostma bytí relativně vymezilo. Přes rozdíly ve slovníku a psaní, hindská gramatika je téměř totožná s Urdū. Pojetí interpunkce mít been úplně neznámo před příchodem Evropanů, hindská interpunkce používá západní konvence pro čárky, vykřičníky a otazníky. Období jsou někdy zvyklá na konec věta, ačkoli tradiční “tečka” (svislá linka) je také používána.

Rody

V hindštině, tam jsou dva rody pro podstatná jména. Všichni mužští lidi a mužská zvířata (a ta zvířata a rostliny, které jsou cítili být “mužský”) být mužský. Všechny ženské lidské bytosti a zvířata ženy (a ta zvířata a rostliny, které jsou cítili být “ženský”) být ženský. Věci, neživé články a abstraktní jména jsou také jeden mužský nebo ženský podle konvence. Zatímco toto je stejné jak Urdū a podobný k mnoho jiný Indo-evropské jazyky takový jak, francouzský, italský a portugalský, to je výzva pro těch kdo být používán k jediný angličtina, který ačkoli Indo-evropský jazyk, padal téměř všichni jeho skloňování rodu.

Interrogatives

Vedle standardních tázavých podmínek koho (??? kaun), co (???? kyaa), proč (कय?? kyõ), když (कब kab), kde (कह?? kahã), jak a jaký typ (???? kaisaa), kolik (?? तन? kitnaa), etc, hindské slovo kyaa (????) moci být používán jak druhový tázavý často se umístil u začátku věty otočit sdělení do ano/žádná otázka. Toto objasní to, když otázka je položena. Otázky mohou také být tvořeny jednoduše tím, že modifikuje intonaci, přesně jak některé otázky jsou v angličtině.

Zájmena

Hindština má zájmena v první, sekunda a třetí osoba pro jeden rod jediný. Tak, na rozdíl od angličtiny, není tam žádný rozdíl mezitím on nebo ona. Více přísně mluvit, třetí osoba zájmena je vlastně stejný jako ukazovací zájmeno (toto / to). Sloveso, na konjugaci, obvykle ukáže rozdíl v rodu. Zájmena mají další případy akuzativu a genitivu ale žádné oslovení. Tam smět také být binární způsoby, jak ohýbat zájmeno v akuzativu. Si všimnout toho pro druhou osobu zájmena (vy), hindština má tři úrovně honorifics:

  • आप (/ ɑːp /): Formální a slušná forma pro vás. Má žádný rozdíl mezi singulární a množný. Použitý ve všech formálních nastaveních a mluvení k osobám, které jsou nadřízený v práci nebo stárnou. Množný mohl být zdůrazněn pořekadlem आप??? (/ ɑːp žurnál / vy osídlíte) nebo आप सब (/ ɑːp səb / vy všichni).
  • ??? (/ t? um /): Neformální forma vás. Má žádný rozdíl mezi singulární a množný. Použitý ve všech neformálních nastaveních a mluvení k osobám, které jsou podřízené v práci nebo stárnou. Množný mohl být zdůrazněn pořekadlem?????? (/ t? um žurnál / vy osídlíte) nebo??? सब (/ t? um səb / vy všichni).
  • ?? (/ t? uː /): Extrémně neformální forma vás, jako thou. Přísně singulární, jeho bytí množného tvaru / t? um /. Kromě pro velmi blízké přátele nebo básnický jazyk zahrnovat boha, to mohlo být vnímáno jako útok v Indii.

Nezbytnosti (žádosti a příkazy) odpovídají si v formě k úrovni honorific bytí používalo a sloveso se skloňuje ukazovat úroveň respektu a zdvořilost požadovaný. Protože nezbytnosti mohou už zahrnovat zdvořilost, slovo “kripayā”, který může být přeložený jak “těšit”, je hodně méně obyčejný než v mluvené angličtině; to je obecně jen použito v psaní nebo oznámeních a jeho použití v obyčejné řeči může dokonce odrážet výsměch.

Slovosled

Standardní slovosled v hindštině je, v obecném, poddaném objektovém slovese, ale kde různý důraz nebo více komplexní konstrukce je potřebována, toto pravidlo je velmi snadno soubor stranou (stanovil, že podstatná jména/zájmena jsou vždy následovaná jejich postpositions nebo ukazovateli případu). Více specificky, standardní rozkaz je 1. Předmět 2. Příslovce (v jejich standardním pořádku) 3. Nepřímý cíl a některý jeho adjektiv 4. Přímý předmět a některý jeho adjektiv 5. Termín negace nebo tázavý, jestliže některý, a konečně 6. Sloveso a nějaká pomocná slovesa. (Snell, p93) negace je tvořena tím, že přidá slovo नह?? (nahī?, “ne”), ve vhodném místě ve větě, nebo tím, že využije? (na) nebo मत (podložka) v některých případech. Všimněte si toho v hindštině, adjektiva předcházejí podstatná jména, které oni kvalifikují. Asistenti vždy následují hlavní sloveso. Obecně, hindské reproduktory nebo spisovatelé těší se ze značné svobody ve slovech rozmístění dosáhnout stylistických a jiných socio-psychologické jevy, ačkoli ne jako hodně svobody jak v silně skloňovaných jazycích.

Čas a stránka hindských sloves

Hindská slovní struktura je zaostřena na aspektu se rozdíly založenýma na čase obvykle ukázaný přes použití slovesa???? (honā - být) jako asistent. Jsou tam tři aspekty: obvyklý (nedokonalý), progresivista (také známý jak spojitý) a perfective. Slovesa v každém aspektu jsou označená pro čas v téměř všechny případy s správný ohýbal formu????. Hindština má čtyři jednoduché časy, dar, minulost, budoucnost (presumptive), a spojovací způsob (odkazoval se na jako nálada mnoho lingvistů). Slovesa jsou konjugována ne jen aby ukazoval číslo a osobu (1st, 2nd, 3rd) jejich předmětu, ale také jeho rod. Dále, hindština má nezbytnost a podmiňovací způsoby. Slovesa musí souhlasit s osobou, číslem a rodem předmětu jestliže a jediný jestliže předmět není následovaný nějakým postposition. Jestliže tato podmínka není potkaná, sloveso musí souhlasit s číslem a rodem objektu (poskytoval objekt nemá nějaký postposition). Jestliže tato podmínka je také ne se setkal, sloveso se shoduje s žádným. Je to tento druh jevu, který je nazýván smíšeným ergativity.

Případ

Hindština je slabě skloňovaný jazyk pro případ; vztah podstatného jména ve větě je obvykle ukazován postpositions (tj., předložky to následovat podstatné jméno). Hindština má tři důvody pro podstatná jména. Přímý případ je užitý na podstatná jména nenásledovaná nějakým postpositions, typicky pro podřízený případ. Nepřímý pád je užitý na nějaká podstatná jména to je následované postposition. Adjektiva modifikovat podstatná jména v nepřímém pádu bude ohýbat tu stejnou cestu. Některá podstatná jména mají oddělený Vokativ. Hindština má dvě čísla: singulární a množný — ale oni nemohou být ukazováni zřetelně ve všech poklesech.

Literatura

Bližší informace: Bollywood   a   Bollywood písně

Filmy hindštiny hrají důležitou roli v populární kultuře. Dialogy a písně filmů hindštiny používají Khariboli a hindština-Urdu v generálovi ale občasném používání různých dialektů takový jako Awadhi, Rajasthani, Bhojpuri, a docela často Bambaiya hindština, jak také mnoho anglických slov, je obyčejný.

Alam Ara (1931), který ohlašoval dobu “zvukových” filmů v Indii, byl hindustánský film. Tento film měl sedm písní v tom. Hudba brzy se stala integrální částí Hindustani / hindské kino. To je velmi důležitý díl populární kultury a nyní zahrnuje celý žánr populární hudby. Tak populární je scénická hudba že písně filmovaly dokonce 50-60 roky dříve jsou jádro rádia/tv a jsou obecně velmi známé Indu.

Hindské filmy a písně jsou populární v mnoha částech Indie, takový jako Paňdžáb, Gujarat a Maharashtra, to nemluví hindština jako mateřský jazyk. Opravdu, hindský filmový průmysl je velmi umístěný u Mumbai (Bombay), v Marathi-mluvit stav Maharashtra. Hindské filmy jsou také populární do zahraničí, obzvláště v Pakistánu, Afghánistán, Nepál, Bangladéš, Thajsko, Írán a Spojené království, a fanoušek-základ se objeví ve zbytku Asie-Pacifik. Tyto dny hindské filmy jsou propuštěny celosvětově a mají velká obecenstva v Americas, Evropa a střední východní země také.

Role rádia a televize v množit hindštinu za jeho domorodcem publikum nemůže být přeháněno. Televize v Indii byla řízena ústřední vládou, než množení satelitní televize vydávalo směrnice unenforceable. Během doby kontroly, hindština převládala na jak rádiu tak tv, si užívat více vzduchu-čas než místní jazyky. Po příchodu satelitní televize, několik soukromých kanálů se objevilo soutěžit s vládním úředním televizním kanálem. Dnes, velké množství satelitních kanálů opatřit divákům hodně rozmanitosti v zábavě. Tito zahrnují mýdlové opery, detektivní seriály, hrůza se ukáže, dramata, karikatury, komedie, hostitel se ukáže pro hindské písně, hindské bájesloví a dokumentární filmy.

Viz též

Poznámky

Bibliografie

Slovníky

  • Mcgregor, R.S. (1993), Oxford hindština-anglický slovník (2004 ed.), Oxford univerzitní tiskárna, USA.

Další četba

  • Bhatia, Tej K historie hindštiny gramatická tradice. Leiden, Nizozemsko a New York, NY  : E.J. Brill, 1987. ISBN 90-04-07924-60

Externí odkazy



Úvod :: Vyhledávání :: Novinky :: O nás
Tento text je zveřejněn za podmínek GNU/FDL licence.