Úvodní stránka | Tato stránka v originále

Japonec jméno éry

Japonec jméno éry (年号, nengō, rozsvícený. roční jméno) je obyčejný kalendářní schéma používané v Japonsku počítat roky. Například, 2004 je Heisei 16 roků.

Jako podobné systémy ve východní Asii, éra systém jména byl původně odvozen z čínské Imperial praxe, ačkoli japonský systém je nezávislý od Číňanů nebo korejských kalendářních systémů. Unlike jiné podobné systémy, Japonec jméno éry je ještě v použití. Vládní funkce obvykle vyžadují jména éry a roky pro oficiální doklady.

Někdy jméno éry je vyjádřeno s prvním dopisem jména romanized. Například, S55 znamená Showa 55 roků. S 64 roky, Showa je nejdelší éra.

Tabulka s obsahem
1 moderní éra jmenuje
2 historický jména éry
3 převodní tabulka pro éry k Gregorian kalendářním rokům:
4 vnější spojení

Moderní jména éry

S modernizací Japonska po ascension Meiji císaře a nyní pod aktuálním japonským právem protože 1979, to se stalo zvykem měnit jména éry jen na příležitosti cisařské posloupnosti. Také, zesnulý císař bude potom být odkázán k jako jeho korespondenční éra jméno posmrtně. Pod aktuálním právem, jen muži mohou převzít trůn.

V Japonském jazyce, císař proudu na trůně je téměř vždy odkazoval se na jak Tennō Heika (天皇陛下, Jeho výsost císař) nebo zřídka a méně formálně jak Kinjō Tennō (今上天皇, aktuální císař) a dokonce více zřídka, jestliže někdy jeho jmenovat Akihito. Nazývat proud císařem aktuální érou jmenovat Heisei dokonce v angličtina byla by faux pas , zatímco to je a bude být jeho posmrtné jméno. Toto způsobí velký zmatek ne jediný v jiných jazycích, ale také pro Japonce jak on je známý po celém světě jen jako Akihito. Také, jeho otec 124. císař je nazýván Hirohito po celém světě, ale je vždy nazýván Showa císařem v Japonsku.

V moderní praxi, první rok panování (元年 gannen) začne bezprostředně na císařském vzestupu k trůnu, ale vždy skončí na prosinci 31st. Následující roky následují západní kalendář. Následně, 1989 je známý jako oba “Showa 64” a “Heisei 1”, ačkoli technicky Showa 64 skončil na Leden 7th s Hirohito' s smrt.

Historický jména éry

Historicky nicméně, předchozí k Meiji navrácení, jména éry byla měněna na mnoha různých příležitostech takový jako oslava, hlavní politické incidenty, přírodní katastrofy, a tak na, ale císaři posmrtné jméno nikdy vzalo jméno éry. Incidentally, na moderních oficiálních dokladech, ti kdo byl narozen předchozí k Meiji éře nenapsal éře jméno ve kterém oni narozený, ale psal Edo období (ačkoli nyní žádný narozený přes 130 roků dříve v tom časová perioda je ještě živá nyní).

Převodní tabulka pro éry k Gregorian kalendářním rokům:

Viz též: kalendář, Japonský kalendář, jméno éry

Externí odkazy

Japonské prostředky: