Metamagical Themas

je eklektická sbírka článků psaná pro Vědecký Američan během brzy osmdesátá léta Douglas Hofstadter, a publikoval spolu jako kniha v roce 1985 základními knihami.

Podřízená věc článků je volně pletena o tématech v filozofii, umělé inteligenci a důležitých sociálních otázkách. Tato hlasitost je značná ve velikosti a obsahuje rozsáhlé poznámky ohledně odezev na články a jiných informací významných pro jejich obsah.

Hlavní témata obsahují self-referentialism v jazyce, umění a logice; diskuze o filozofických záležitostech důležitý v poznávací vědě/AI a zdlouhavé diskuse práce Robert Axelrod na dilematu vězeňe a myšlence na superrationality.

Pojetí superrationality a jeho důležitosti pro Studenou válku, environmentální záležitosti a takový je doprovázen některými se bavit a poněkud stimulovat poznámky na pokusech dělaných autorem v době.

Mnoho jiných témat je také zmínil se o, všichni v Hofstadter je obvyklý snadný, přístupný styl. Další rys zahrnutí dvou dialogů ve stylu těch objeví se v Gödel, Escher, Bach.

Metamagical Themas byl také vydáván v Francouzštině, pod titulem Ma Themagie (InterEditions, 1988), bytí překladatelů Jean-Baptiste Berthelin, Jean-Luc Bonnetain, a Lise Rosenbaumová.

Titul je příklad wordplay: to je přesmyčka Matematické hry, titul Martin Gardner' s sloupec ten Hofstadter sloupec uspěl v Vědeckém Američanovi.

Bohužel, wordplay byly ztraceny ve francouzském titulu, a nahradil s hodně slabší, o matematice a kouzle. Překladatelé přemýšleli o Le matin des metamagiciens, který odkázaný byli hra na Jeux malins des mathematiciens (příslušně, Úsvit Metamagicians, a Chytré lsti matematiků). Nicméně, publikovatel shledal, že to příliš pracovalo, tak my jsme vlevo s tím jednodušším.