Norský jazyk
Norský je Germánský jazyk mluvený v Norsku. Nor je blízko příbuzný k, a obecně vzájemně srozumitelný s Švédštinou a Dánštinou. Spolu s těmito dvěma jazyky, Nor patří k severní, nebo Skandinávská skupina germánských jazyků. Psaná dánština a Nor jsou zvláště blízko, ačkoli výslovnost všech tří jazyků se liší významně. Dovední mluvčí některého tři jazyky mohou rozumět jiní.| Tabulka s obsahem |
| 1 abeceda 2 Bokmĺl a Nynorsk 3 gramatika 4 Trivia 5 vidět také 6 externích spojení |
Norská abeceda sestává z 29 dopisů, prvních 26 nebo který být stejný jak Latinská abeceda používala v Angličtině. Tři poslední písmena jsou Ć, Ř a Ĺ. Kromě 29 úředních dopisů, tam je několik diakritických znamení v použití (poněkud více v Nynorsk než Bokmĺl): ŕ ä ç é č ę ń ó ň ô ü. Diakritická znamení nejsou povinná, ale smět změnit význam slova dramaticky, např.: pro (pro), fór (šli), fňr (louka) a fôr (krmivo).
Dvě oficiální psané formy norského jazyka jsou v existenci. Bokmĺl (doslovně “rezervovat jazyk”, nebo Nor standardu) je používán většinou (86 %), zatímco Nynorsk (doslovně “nová norština”) je používán významnou menšinou (14 %). Neoficiální forma Riksmĺl je stejný jazyk jak Bokmĺl s více konzervativcem (bližší k dánštině) formy. Od reforem 1981 a 2003, úředník Bokmĺl je téměř totožný s moderní Riksmĺl.
V 1397, Norsko zadalo osobní spojení s Dánskem, který přišel být dominující část a dánština byla používána jako norský psaný jazyk. V 19. století, nacionalistické hnutí založené v západních provinciích usilovalo pro vývoj nového psaného Nora, který byl vyvinut Ivar Aasen. Nynorsk byl založený na venkovských dialektech některých vybraných okresů, většinou v západě země. Proto, Nynorsk nikdy stal se více než jazyk menšiny. Dánský jazyk, jak použitý v Norsku, se vyvinul do čeho je nyní Riksmĺl a Bokmĺl (použitý 86 %).
Oba varianty Nora přežily until dnes. Pro dlouhé období během 20. století to bylo oficiální politika sloučit dvě varianty do běžné formy volala Samnorsk (doslovně “obyčejná norština”). Toto vyústilo v masivní protesty a teď byl vzdaný jako oficiální politika.
Bokmĺl je používán většinou ve východních a severních částech Norska a Nynorsk je používán hlavně v západních částech Norska.
V národním vysílání všichni četli (psaný) materiál je mluvený v jeden Bokmĺl nebo Nynorsk, chvíle dotazuje se, hovory etc. smět být mluvený v dialektu mluvení osoby.
Dole být nemnoho odsoudí daní znamení rozdílů mezi Bokmĺl a Nynorsk:
B: Jeg kommer fra Norge. (jak v dánštině: Jeg kommer fra Norge)
N: Eg kjem frĺ Noreg.
E: Já přijdu z Norska.
B: Hva heter han?
N: Kva heiter han?
E: Jaké je jeho jméno?
B: Dette er en hest.
N: Dette er ein hest.
E: Toto je kůň.
B: Regnbuen har farger prašiviny.
N: Regnbogen har fargar prašiviny.
E: Duha má mnohé barvy.
Množství gramatických rodů v norštině je poněkud sporné, ale oficiální pohled je že norská podstatná jména se dostanou do tří rodů: mužský, ženský a kastrovat. Skloňování podstatných jmén závisí na rodu.
Bokmĺl m.: en gutt gutten příkop guttene (chlapce) (chlapec) (chlapci) (chlapci) f.: en/ei dřr dřren/dřra dřrer dřrene (dveře) (dveře) (dveře) (dveře) n.: et hus huset hus husene/husa (dům) (dům) (domy) (domy)Poznamenat, že ženská podstatná jména mohou být ohýbána jako mužská podstatná jména v Bokmĺl. Riksmĺl a mírnit Bokmĺl odmítne ženský rod a sloučí to s mužský do obyčejného rodu, jako v dánštině.
Nynorsk m.: ein střevo gutar guten gutane (chlapce) (chlapec) (chlapci) (chlapci) f.: ei dřr dřra dřrer dřrene (dveře) (dveře) (dveře) (dveře) n.: eit hus huset hus husa (dům) (dům) (domy) (domy)Nynorsk má větší rozdíl ve skloňování mezi rody než Bokmĺl.
Složená slova jsou psána spolu v norštině, který může přimět slova, aby stal se velmi dlouho, např. sannsynlighetsmaksimeringsestimator (maximum odhadce pravděpodobnosti). Nicméně, protože rostoucího vlivu angličtina má na Noru, toto je často zapomenuto, někdy s vtipným výsledkem. Místo toho, aby psal např. lammekoteletter (jehněčí řízky), lidé dělají chybu ze psaní koteletter lamme (“chromý naštípe”).
- Russenorsk, lámaný jazyk kombinovat Rusa a Nora.
- Ja, elsker vi dette landet, Nor národní hymna.
- Obyčejné výrazy v jiných jazycích