Richard Francis Burton
Sir Richard Francis Burton (19. března, 1821 - 19. října, 1890), britský konzul, průzkumník, překladatel, a Orientalista, byl narozen u domu Barhama, Hertfordshire, Anglie.
On cestoval osamoceně a v převlku k Mekce, překládal Arabské noci a Kama Sutra, cestoval s John Hanning Speke objevit velká jezera Afriky a zdroje Nil, navštívil Brigham mladý v Město slaného jezera, Utah, cestoval daleký a široký, a psal hodně. On později sloužil jako britský konzul v Trieste, Damašek, a Fernando Po. On byl knighted v 1866.
| Tabulka s obsahem |
| 1 časný život a vzdělání 2 první zkoumání a cesta do Mekky 3 zkoumání somálské země 4 zdroje Nil 5 diplomatické služby a stipendium 6 citací 7 externích spojení |
Časný život a vzdělání
Během jeho dětství Burton byl hodně mezi Cikánské lidi (pak známé jako Cikáni) a mnoho plsti jeho divoký, rozčílený, a charakter tuláka odrážel tyto časné asociace. On byl hodně milován cikánem, kdo považoval jej za jeden z nich. Pozdnější, stále chlapec, on cestoval hodně v Francii a Itálie učení hodně o jazycích a osídlí a malý o disciplíně.
On byl nemocný-připravil Oxford univerzitu, whence on byl vyloučen pro napadat vysokoškoláka kolegy k duelu pro zesměšňovat jeho vojenský knírek. On se připojil k armádě Britské východní Indie společnosti nebýt voják, ale studovat orientální život a jazyky. On začal Arabštinu na jeho vlastní u Oxfordu a formálně studoval Hindustani v Londýně. Jakmile v Indii pod vedením Charles James Napier, on získal překvapivě rychlou dovednost v Gujarati, Marathi, a Hindustani, stejně jako Peršan a arabština. Shodovat se k jednomu počtu, on mluvil 29 Evropana, Asijec, a africké jazyky a nesčíslné dialekty.
První zkoumání a cesta do Mekky
On byl ustanoven k Sind průzkumu, který umožnil jemu se míchat s lidmi a on často vystupoval jako domorodec v bazarech a podváděl jeho vlastního přirozeného jazykového učitele také jako jeho plukovník a spolustolovníci. Jeho wanderings v Sind byl učení pro pouť do Mekky a jeho sedm roků v Indii položilo základy jeho nesrovnatelné obeznámenosti s východním životem a zvyky, obzvláště mezi dolní třídy. Jeho zkoumání Inda prostituce, oba mužský a ženský, šokovali k jeho krajanům.
Pouť do Mekky v 1853 dělal Burtona slavný. On plánoval to, zatímco mixování přestrojilo se mezi Muslims Sind, a měl namáhavě připravený pro ordeal studovat a cvičit (včetně být obřezaný aby dále ztišil riziko bytí objevilo). Žádná pochybnost primární motiv byl láska k dobrodružství, který byl jeho nejsilnější vášeň, ale to bylo průzkumník má vášeň a Burtonova cesta byla schválena Královskou geografickou společností. Ačkoli on zamýšlel vyplnit prázdné místo na mapě, oblast byla v válečném stavu a jeho cesta šla ne dál než Medina a Mekka.
Využít průvodní muslimský hadji (poutníci) ke svatým městům byl ne jedinečný, ani tolik nebezpečný jak byl představil si. Několik Evropanů dosáhlo toho předtím a od Burtona. Nicméně, on dělal to s velkou zručností. On byl první Angličan jet na výlet. On zamaskoval sebe jak Pathan odpovídat za nějaké zvláštnosti v řeči, ale on ještě musel demonstrovat pochopení složitý Islámský rituál, a obeznámenost s minutiae východního chování a etiketou. A když on klopýtal, on potřeboval duchapřítomnost a skvělou kuráž. Skutečná cesta byla méně významná než kniha ve kterém to bylo zaznamenáno, Pouť do Ala-Medinah a Meccah (1855).
Jak 1911 Encyclopćdia Britannica dát to,
- “Jeho jasné popisy, štiplavý styl, a dotěrně osobní ' poznámka ' rozlišit to od svazků jeho třídy; jeho pohled do semitských způsobů myšlenky a jeho obraz arabského chování dají tomu hodnotu historického dokumentu; jeho šibeniční humor, ostřit pozorování a nedbající nestřídmost názoru; vyjadřovaný v zvláštní, hrubý ale energický jazyk dělat tomu zvědavost literatury.”
Zkoumání somálské země
Burtonova příští cesta měla prozkoumat vnitřek somálské země (moderní Somálsko), jak britské úřady chtěly chránit obchod Červeného moře. On byl podporován Capt. John Hanning Speke a dva jiní mladí důstojníci, ale dosáhl nejtěžší části výletu osamocený, cesta do Harrar, somálský kapitál, který žádný Evropan vstoupil. Burton zmizel na poušť, a byl ne slyšel o pro čtyři měsíce. Když on se objevil, on jen nebyl k Harrar, ale mluvil s králem, vydržel deset dnů tam ve smrtícím nebezpečí, a ridden záda přes poušť, téměř bez jídla a vody, provozovat rukavici somálských oštěpů celá cesta.Undeterred ze této zkušenosti on vyrazil znovu, ale jeho strana měla potyčku s kmeny, ve kterém jeden z jeho mladých důstojníků byl zabit. Speke byl zraněn v jedenácti místech a Burton měl oštěp strčený přes jeho čelisti. Jeho kniha První kroky ve východní Africe (1856), popisovat tyto dobrodružství, je považován za jeden z jeho nejvzrušujícejších a nejcharaketrističtějších knih, plný učení, pozorování a humoru.
On se vrátil k armádě ale pile žádná akce v Krymské válce, porce na osazenstvech sboru Bashi-bazouks, místní bojovníci pod britským vedením, v Dardanelles.
Zdroje Nil
V 1856, on se vrátil do Afriky, posílal Ministerstvem zahraničí pod dobrými znameními Královské geografické společnosti k hledání neznámých zdrojů Nil řeky. On byl znovu doprovázen Speke a spolu oni prozkoumali oblasti jezera rovníkové Afriky. Oni shledali Lake Tanganyika v únoru 1858. Burton byl nemocný a Speke pokračoval prozkoumat podél linek signalizoval Burton, nakonec objevil velký Lake Victoria, nebo Victoria Nyanza. Speke požadavky na oddělený objev Lakea Victoria vedl k ostrému sporu, ale objev jezer pod Burtonovým vedením vedl k dalším zkoumáním Speke a Grant Jamese Augustuse, pane Samuel pekař, a David Livingstone a Henry Morton Stanley.
Jako 1911 vydání Encyklopedických Britannica států, Burtonových zpráv pro královskou geografickou společnost a jeho knihy Lake oblasti rovníkové Afriky (1860), být “opravdoví rodiči literatury multitudinous ' nejtmavější Afrika '” a spojený s dalšími zkoumáními na východe Afrika vedla přímo k britské koloniální nadvládě většiny kontinentu.
Diplomatické služby a stipendium
V 1861, on formálně vstoupil do cizí služby jako konzul u Fernanda Po, moderní ostrov Bioko v Rovníkové guineji, a později sloužil v Santosi, Brazílie, Damašek, a Trieste. On napsal knihy na všech těchto umístěních. Jeho služba v Damašku vedla k jeho Unexplored Syria (1872), a odkázaný vypadali jako ideální pošta, kromě toho jeho hašteřivá příroda vedla k převodu do Trieste.
Jeho četné svazky tohoto období jsou naplněné fakty a sardonický asides mířil na jeho nepřátele, ale měl málo populární úspěch. Jak Britannica dá to, “Burton neměl kouzlo stylu nebo představivost, která dá nesmrtelnost svazku cestování.”
V 1863 Burton co-založil Antropologickou společnost Londýna s Dr. James loví. V Burtonových vlastních slovech, hlavní cíl společnosti (přes vydání časopisu Anthropologia) byl “zásobit cestovatele orgánem, který by zachránil jejich pozorování z vnější temnoty rukopisu a vytisknout jejich zvědavé informace na social a sexuální záležitosti”.
Zdaleka nejoslavovanější všichni jeho knihy je jeho překlad Arabské noci, publikoval pod jeho titulem Tisíc nocí a noc v 16 hlasitostech, (1885-1888). Jako svědectví o jeho učení arabštiny a jeho encyklopedická znalost východního života tento překlad byl jeho největší úspěch. Jeho stipendium a překlad byli kritizovaní, ale práce odhalí hlubokou znalost slovník a zvyky Muslims, ne jediný klasický styl ale slang vulgarest, ne jediný jejich filozofie, ale jejich tajné pohlavní životy také. Burton je “antropologické poznámky”, oba dříve v Indii, a v Arabských nocích, byl považován za pornografii v době oni byli vydáváni. Jeho překlad Navoněná zahrada byl spálen jeho vdovou, Isabel Arundel Gordon, protože ona věřila, že to by bylo škodlivé jeho pověsti.
Jiné práce poznámky obsahovaly Vikram a vampír, hindské příběhy (1870) a jeho uncompleted minulost swordsmanship, Svazek meče (1884). On také přeložil Lusiads, Portugalština národní epos Luis de Camoens, v 1880 a psal soucitný biografie básníka a dobrodruh příští rok. Kniha “Žid, cikán a el Islama” publikoval v 1898 obsahuje mnoho anti-mýty semitic.
Jeho vdova psala biografii jejího manžela, který je záznam celého života oddanosti. Další památník je arabský stan kamene a mramor, který ona stavěla pro jeho hrob u Mortlake v jihozápadní Londýn.
- “On byl, jak byl dobře říkán, Alžbětinský narozený ven času; ve dnech Drakea jeho velmi chyby by mohly počítali do jeho úvěru.” Encyklopedie Britannica, 11. vydání.
- “Před středním věkem, on komprimoval do jeho života více studia, více hardship, a více úspěšné akce a dobrodruh, než odkázaný stačili naplnit existenci poloviny tucet obyčejní lidi.” lord Derby, 19. staletý poslanec.