Rosetta Stoneová
Kámen Rosetty je tmavý žulový kámen (často nesprávně identifikoval jak”čedič”) zjistil v Egyptském přístavním městu Rosetta na 15. července, 1799 French řídí Pierrea Boucharda během Napoleona' s Egyptská kampaň. Napsaný na tom je text v Egyptský a Řek, ve dvou jazycích a třech skriptech - Egyptské hieroglyphicss, egyptský lidový skript a koine Řek. Jak Řek byl dobře známý, kámen byl klíč k dešifrovat hieroglyfy v 1822 Thomas Young a Jean-François Champollion. Toto vedlo k překladu jiných textů hieroglyphic.
Rosetta Stoneová je na displeji u Britského muzea v Londýně, kde to bylo se udržoval protože 1802.
Stejný Ptolemaic rozhodne 196 BC je psán na kameni ve třech skriptech. Řecká část Rosetty Stoneové začne: Basileuontos tou kai neou paralabontos tén basileian parašutista tou patros... (nový král, mít obdržel královský majestát od jeho otce...) to je výnos od Ptolemy V, popisovat různé daně, které on zrušil (jeden měřil v ardebs (Řek artabai) na aroura), a vyučovat že sochy jsou postaveny v chrámech a to výnos být vydáván v psaní slov gods (hieroglyfy), psaní lidí (lidový), a Wynen (Řek; slovo je příbuzné s Jónským mořem) jazyk.
Rosetta Stoneová je také používána jako metafora odkazovat se na něco to je kritický klíč k procesu dešifrovat, překlad, nebo složitý problém, např., “kámen Rosetty imunologie”, “rytmy thalamocortical, kámen Rosetty podmnožiny neurologických nepořádků”,”Arabidopsis, kámen Rosetty kvetoucího času”.