| Tak některá jména jsou docela odlišná pro třídění od čeho oni jsou v angličtině. Psaní sám v jeho čisté formě nepoužije nějaká jiná znamení, kromě, například, další accentual se otiskuje, když to je nutné rozlišovat mezi podobnými slovy s různé významy (např.: - gňl (nahý) | gól (cíl),
- jčsen (popel (strom)) | jesčn (podzim),
- kót (se natočit, roh) | kot (jak, jako),
- kózjak (hnůj kozy) | kozják (koza-bouda),
- mčd (mezitím) | méd (mosaz) | méd (med),
- pól (tyč) | pól (napůl ()) | pôl (polovina podél (předchozí hodiny)),
- prčcej (najednou) | precéj (skvělá dohoda ())),
- remí (kreslit) | rémi (rummy (- karetní hra))).
V podstatě tam být ne konečný nebo neurčité členy jak v angličtině být (, , k (se slovesem )) nebo v Němci (der, umřít, das, ein, eine, ein). Celé sloveso nebo podstatné jméno je popisováno bez článků a gramatický rod nalézá se od konce slova. To je dost říkat barka ( / nebo člun) (der Kahna), Noetova barka (/ Noahova archa) (zemřít jako Arche Noahs) a rod je známý v tomto případě být ženský. V poklesech, konce jsou normálně měněny. 2. případ: barke, 3. případ: barki, barko, barki pri a z barko pro 6. případ. Jestliže jeden odkázaný jako, nějak, rozlišovat mezi definiteness nebo indefiniteness článku, jeden by říkal pro člun jak (prav) tista barka (ten (přesný) člun) nebo pro člun jak barka ena (něčí člun). Rod může lišit se od ones jiných jazyků v mnoha případech samozřejmě jak v:- miza (stůl) - ženský) (стол - mužský) (der Tisch- mužský),
- stol (židle) - mužský (стул - mužský) (der Stuhl- mužský).
Rod je velmi často kastrovat:- gabrje (buk-les) (nebo lepší hornbeam-les) + pozoruhodné podstatné jméno ( грубовый лес - mužský) (der Weißbuchenbestand - mužský),
- vrata (dveře) + množné podstatné jméno (дверь - ženský + množné podstatné jméno) (umřít Tür - ženský).
Dialekt (Narečje)Jestliže vy nemáte dialekt, vy nemáte jazyk [An staré pořekadlo] Tam být přinejmenším 32 hlavní dialekty (narečje) dI a řeči (govor) sP mluveného slovinského jazyka. Hlavní oblastní skupiny jsou: - koroško (Carinthian),
- vzhodno (Eastern),
- severovzhodno (severovýchodní),
- zahodno (Western),
- osrednje (centrální),
- gorenjsko (horní Carniola),
- belokranjsko (Whitea Carniola),
- dolenjsko (Lowera Carniola),
- primorsko (námořní).
Tam jsou také místní skupiny a podskupiny sG jak:- banjško (sP),
- baško (sP),
- borjansko,
- bovško,
- briško,
- brkinsko (v Brkini)
- bržansko (v Bržanija v Trieste blízkosti),
- celjsko (v Celje),
- cerkljansko (v Cerkljansko),
- činžaško,
- čiško,
- črnovrško,
- goričansko,
- gradiščansko,
- haloško (v Haloze),
- horjulsko (v Horjul),
- idrijsko (v Idrija),
- istrsko, (v Slovenian Istria),
- južno belokranjsko (sG)
- južno notranjsko (v jihu Notranjsko),
- južno pohorsko (sG),
- kapleško,
- kobariško,
- kostelsko,
- kozjansko - bizeljsko,
- kozjaško (sP),
- kranjskogorsko (v Kranjska Gora) (sP),
- kraško (na Kras ( Karst)),
- laško (v Laško) (sP),
- logaško,
- lovrenško,
- ljubljansko (v Ljubljana),
- mariborsko (v Maribor),
- medijsko,
- mešano kočevsko (sP),
- mežiško (v Mežica),
- nadiško,
- notranjsko (v Notranjsko)
- obirsko,
- obsoško, (podél řeky Soča)
- podjunsko (v Podjuna),
- pohorsko (na Pohorje),
- poljansko,
- posavsko,
- prekmursko (sG),
- prleško (v Prlekija),
- puščavsko,
- remšniško,
- rezijansko (v Rezija), Resianica,
- ribniško,
- rižansko (v Rižana) (sP),
- rožansko,
- savinjsko (v údolí Savinja),
- sevniško - krško (sP),
- solčavsko (v Solčava) (sP),
- selško,
- belokranjsko severno (sG),
- pohorsko severno - remšniško,
- beloknjanjsko srednje (sG),
- savinjsko srednje (sG),
- srednje štajersko (sG),
- šavrinsko (sP),
- škofjeloško (v Škofja Loka),
- šokarsko,
- tersko,
- trbonsko,
- tolminsko (v Tolmin),
- trboveljsko (v Trbovlje),
- vrtojbensko (v Vrtojba),
- dolenjsko vzhodno (sG),
- gorenjsko vzhodno (sG),
- vzhodno prleško (sG),
- zagorsko - trboveljsko (sP),
- zasavsko,
- ziljsko,
- savinjsko zgornje (sG),
My můžeme také mluvit o mluveném Američanovi Slovenian, mluvený slovinskými emigranty v USA (většinou v Ohiu, Pennsylvania a Illinois). Například oni by obvykle říkali v zlomený Slovenian: Jez prihajam z-Amerik-e (Já přijdu z Ameriky). Pro dialekty od Carinthian oblasti to je znáno to oni, více než v jejich hloubkové struktuře, se lišit od sebe navzájem v jejich hlasitém a lexikálním obraze; od literárního jazyka, nicméně, oni se liší už žádná než jiné okrajové slovinské dialekty. To je proč dialekty v základní škole mohou být nějaký druh přirozeného přechodu k literárnímu jazyku a psanému slovu. My můžeme vidět okraje slovinských dialektů na Franovi Ramovš dialektová mapa ([1]).Slovenians získal národní povědomí na začátku 17. století a obzvláště v 19. století. Francie Prešeren je jeden první moderní básníci slovinské literatury. Mluvnické číslo (Slovnično število)
Budoucí čas (Prihodnjik) My budeme používat budoucí čas demonstrovat použití mluvnického čísla v Slovene. Ve slovinském jazyce, budoucí čas je vyroben slovesem být v budoucím čase plus minulé participium slovesa. Například: anglický stůl Já budu vidět (Jaz bom videl), včetně rodu pro on (= na) a ona (= ona) bez toho (= ono) moci být změněn jak: | Singulární | Množný | Dvojí (Polořadovka) | | Já budu vidět | My (všichni) budou vidět | My (oba) budou vidět | | Vy budete vidět | Vy (všichni) budou vidět | Vy (oba) budou vidět | | On bude vidět/ona bude vidět | Oni (všichni) budou vidět | Oni (oba) budou vidět |
od slovinského stolu: | Singulární + M/F rod | Množný + M/F rod | Dvojí + M/F rod | | Jaz bom videl/Jaz bom videla | Mi bomo videli/mě bomo videle | Midva bova videla/Midve bova videli | | Ti boš videl/Ti boš videla | Vi boste videli/Ve boste videle | Vidva bosta videla/Vidve bosta videli | | Na bo videl/Ona bo videla | Oni bodo videli/jeden bodo videle | Ona (nebo onadva) bosta bosta videla/Oni (nebo onidve) bosta videli |
Ne jediný jazyk má singulární a množný ale také dvojí, který je vyjádřen v angličtině používání formulovat oba. Dvojí je rys Starého slovanského jazyka a od starých slovanský jazyk dvojí byl předán k Slovenian. To je číslo jako singulární a množný ale to je jen užité na dva předměty a objekty. My máme: - Ona sta (Oba je být -- dva objekty nebo předměty) [mužský rod]
- Oni sta (Oba je být -- dva objekty nebo předměty) [ženský rod]
- Oni tak (Všichni je být -- víc než dva objekty nebo předměty) [mužský rod]
- Jeden tak (Všichni je být -- víc než dva objekty nebo předměty) [ženský rod]
Dvojí je také chráněn v rodu, jak nahoře příklad jasně ukáže se.Slovní rody (Glagolnik)
Podstatné jméno (Samostalnik)
Podstatné jméno může sloužit v podmínkách syntaxe jako předmět nebo předmět věty. V Slovene, toto je ukazováno případy. Je jich tam 6 případy v Slovene: - Nominativ (imenovalnik)
- Genitiv (rodilnik)
- Dativ (dajalnik)
- Akuzativ (tožilnik)
- Locative případ (mestnik)
- Instrumentál (orodnik)
Mimochodem podstatné jméno je ohýbáno (jeho konec se mění ve všech těchto případech a konce jsou různé pro singulární, dvojí a množný), my rozlišujeme mezi 11 poklesy v Slovene. Tito jsou pokračování, s jejich modelem podstatné jméno se skloňovalo. Prosím poznamenejte, že tam je mnoho výjimek pro každého poklesů. V následujících stolech, B muset znamenat “základ”, E muset znamenat “skončit”.První ženský pokles (prva ženska sklanjatev) (model je lipa, citrus (nebo lípa) strom) | Případ | Singulární | Dvojí | Množný |
|---|
| | B | E | B | E | B | E | | 1 | ret | a | ret | i | ret | e | | 2 | ret | e | ret | - | ret | - | | 3 | ret | i | ret | ama | ret | být | | 4 | ret | o | ret | i | ret | e | | 5 (pri/o) | ret | i | ret | ah | ret | ah | | 6 (z) | ret | o | ret | ama | ret | ami |
Výrazné výjimky k tomuto modelu podstatná jména skončí - ev místo toho - v jmenovaný singulární (breskev (broskev), lestev (žebřík), žetev (sklizeň )), a podstatná jména gospa (dáma, madam), hči (dcera) a mati (starají se o). Některá podstatná jména, kromě těch končit - ev, měnit jejich základ v genitivu dvojí a množný. Jmenovitě, schwa (-e-) (nebo -i- v přední straně -j-) je vložen. Například: vožnja (strava) - voženj, igra (hra) - iger, ladja (loď) - mladíkij. Druhý ženský pokles (druga ženska sklanjatev) (model je perut, křídlo (ptáka )) Třetí ženský pokles (četrta ženska sklanjatev) (model je mami, mumie (alias pro ' matka ' )) Čtvrtý ženský pokles (tretja ženska sklanjatev) (model je dežurna, osoba na-povinnost (toto je adjektivní podstatné jméno (posamostaljeni pridevnik ))) První mužský pokles (prva moška sklanjatev) (model je korak, krok) Druhý mužský pokles (druga moška sklanjatev) (model je vojvoda, vévoda) Třetí mužský pokles (tretja moška sklanjatev) (model je 2O, nebo nějaká jiná zkratka a symbol) Čtvrtý mužský pokles (četrta moška sklanjatev) (model je dežurni, osoba na-povinnost (toto je adjektivní podstatné jméno (posamostaljeni pridevnik ))) První kastrovat pokles (prva sklanjatev srednja) (model je mesto, město a polje, pole) Specialita kastrovat pokles (posebna sklanjatev srednja) (model je Krško) Čtvrtý kastrovat pokles (četrta sklanjatev srednja) (model je dežurno, věc na-povinnost (toto je adjektivní podstatné jméno (posamostaljeni pridevnik ))) Počitatelné jméno Hromadné jméno Hromadné jméno (Množinski samostalnik) V Slovene, hromadná jména mohou být viděna podobně k anglickým hromadným jménům, s některými výjimkami, jak ukázaný dole: - voda (vlhnou),
- pohištvo (nábytek),
- pesek, (písek),
- perilo, (prádelna),
- znanje (znalosti) (singulární), znanji (dva ' znalosti (s) ') (dvojí), znanja (tři a více ' znalosti (s) ') (množný).
Sloveso (Glagol)Imperfectness a perfectness (Dovršnost v nedovršnost) Slovesa mají, jak v mnoha jazycích, dva hlavní trvání se tvoří. V angličtině, nicméně, perfective a imperfective slovesné tvary jsou substituted různými napjatýma aspekty (jednoduchý proti spojitý). - skakati (skočit (obvykle nebo nepřetržitě) (být podtrhávání)) [imperfective sloveso (infinitiv )]
- skočiti (skočit (jednou)) [perfective sloveso (infinitiv )]
Trvání je chráněno v téměř všichni ' časy :- (Jaz) skačem (Já skočím) [imperfective sloveso v daru (nepřetržitý) čas]
- (Jaz) skočim (Já skočím (jednou)) [perfective sloveso v daru (jednoduchý) čas]
Poznámka: osobní zájmeno může být, nebo poněkud, should být, zvláště pro první osobu singulární (Já (Jaz)), vynechal, pro to není použité jak často jak v angličtině. To je pravidelná forma, nicméně, to nezní pravě jestliže vlastně použitý, divně tak v řeči. Toto je pravděpodobné protože, unlike v angličtině, forma slovesa dá celou informaci, takový jako rod, mluvnické číslo a osoba, sám.- sem skakal (Já jsem skočil) [imperfective sloveso v minulosti (jednoduchý) čas, mužský]
- sem skakala (Já jsem skočil) [imperfective sloveso minulosti (nepřetržitý) čas, ženský]
--
- skočil sem (Já jsem skočil) [perfective sloveso minulosti (jednoduchý) čas, mužský]
- skočila sem (Já jsem skočil) [perfective sloveso minulosti (nepřetržitý) čas, ženský]
Poznámka: rod je vyjádřen konci slovesa.- bom skakal (Já skočím) [imperfective sloveso budoucnosti (nepřetržitý) čas, mužský]
- bom skakala (Já skočím) [imperfective sloveso budoucnosti (nepřetržitý) čas, ženský]
--
- skočil bom (Já skočím) [perfective sloveso budoucnosti (jednoduchý) čas, mužský]
- skočila bom (Já skočím) [perfective sloveso budoucnosti (jednoduchý) čas, ženský]
Aktivní a pasivní hlas (Tvornik v trpnik)Slovinský jazyk většinou používá aktivní rod. Proto, typická anglická věta, takový jak on byl volen jako člen královské společnosti (izvoljen je bil za člana Kraljeve družbe), odkázaný více pravděpodobný být viděn v Slovenian ve formě oni zvolili jej za člena královské společnosti (izvolili tak ga za člana Kraljeve družbe). Toto je obvykle hlavní chyba ve stylu když překládá anglický text k Slovenian a versa zlozvyku, pro chvíli neobvyklý, pasivní je platná forma v Slovenian. Slovesný čas (Glagolski Čas)
V Slovene, jsou tam 4 časy: - předminulý čas (minulý úplný) čas (predpreteklik)
- Preterite (minulost jednoduchý) napínat (preteklik)
- přítomný čas (sedanjik)
- budoucí čas (prihodnjik)
Unlike v angličtině, si vybírat správný čas je triviální.Formace Předminulý čas Čas předminulého času je tvořil následující cestu: přítomný čas pomocného slovesa biti (být) + minulý čas pomocného slovesa biti (být) + minulý čas plného lexikálního slovesa Například: - bil sem videl (já jsem viděl)
- je bila odšla (ona šla)
- tak bili odkrili (oni zjistili)
Čas předminulého času není používán v moderním jazyce. To by mělo být uvězněno v literatuře.To popisuje akci, jak se koná před další akcí v minulosti, hodně stejný jako předminulý čas (také známý jako minulost dokonalý) čas v angličtině, nebo Plusquamperfekt v němčině. Preterite Preterite čas je tvořen následujícím způsobem: přítomný čas pomocného slovesa biti (být) + minulý čas plného lexikálního slovesa Například: - sem videl (, které já jsem viděl)
- je odšla (ona šla)
- tak odkrili (, které oni objevili)
Preterite čas je používán popisovat akci nebo stát v minulosti. To odpovídá angličtině Preterite (také známý jako minulost jednoduchý čas), a také současný úplný čas, a k němčině Perfekt a Präteritum.Přítomný čas Přítomný čas je tvořen následujícím způsobem: přítomný čas plného lexikálního slovesa Například: - vidim (, které já vidím)
- odhaja (ona je běžná)
- odkrivajo (, které oni objeví)
Přítomný čas je používán popisovat akce a událost států v tomto momentě nebo obecně. To odpovídá angličtině představovat (jednoduchý a spojitý) čas a němčinu Präsens.Budoucí čas Budoucí čas je tvořen následujícím způsobem: budoucí čas pomocného slovesa biti (být) + minulý čas plného lexikálního slovesa Například: - bom videl (já budu vidět)
- odšla bo (ona bude jít)
- bodo odkrili (oni zjistí)
Budoucí čas popisuje budoucí akce nebo státy, a odpovídá Willovi-budoucnost, běžný-k-budoucnost, budoucnost dokonalý a dar spojitý (když užitý na budoucnost) v angličtině, nebo Futur já (s jistými výjimkami) v němčině.Gerund, podstatné jméno (Glagolnik)
Participium (Deležnik)
Přítomné participium Minulé participium Naléhavý (Velelnik)
Rozkazovací způsob je tvořen používat různý konec ke slovesům pro každého člověka, ale více často než ne, tam je změna v základě také (například: plesati (k tanci) - pleši (tanec!), nebo peti (zpívat) - poj (zpívat! )). Následující stůl vypíše formy pro slovesa být (biti), jít (iti), a pravidelné sloveso, k procházce (hoditi). | Singulární | Množný | Dvojí | | -- | bodimo - pojdimo - hodimo | bodiva - pojdiva - hodiva | | bodi - pojdi - hodi | bodite - pojdite - hodite | bodita - pojdita - hodita |
Myšlenka vyjádřená nezbytností, toto je, příkaz, smět také být vyjádřen modálním slovesem měl by (naj). Například: “bom naj” (nechal mě být.), “gredo naj” (nebo dokonce “naj pojdejo”) (oni musí jít; já objednávám je že oni by měli jít.), “bo naj (luč)” (nechaný tam být (lehký).). Líný (Namenilnik)
Adjektivum (Pridevnik)
Komparativní (Primernik)
Komparativní je tvořen tím, že přidá konec ši (ša, še), ejši (ejša, ejše) nebo ji (ja, je) k adjektivu nebo používání slovo bolj (více) před adjektivem v případě napínání, a také když adjektivum v pochybnost nemůže být tvořeno tím, že přidá konec, takový jak když se zabývá barvami, nebo když adjektivum skončí takový zvuk že to by šlo těžko přidat vhodný konec. Například: - lep - lepši (krásný - hezčí)
- trd - trši (tvrdý - tvrdější) (- d - vypadává)
- zelen - bolj zelen (zelený - zelenější)
- zanimiv - zanimivejši (zajímavý - zajímavější)
- transparenten - transparentnejši (průhledný - průhlednější) (- e - vypadává)
- globok - globlji (hluboce - hlouběji) (upozornění sčítal - l -, - o - a - k - vypadávat)
- otročji - bolj otročji (dětinský - dětinštější)
Superlativ (Presežnik)Superlativ je vytvořen prepending slovo naj přímo v přední straně komparativní, bezohledně jestliže to je jeden nebo dvě slova. - lep - lepši - najlepši
- trd - trši - najtrši
- zelen - bolj zelen - najbolj zelen
- zanimiv - zanimivejši - najzanimivejši (ale najbolj zanimiv je více obyčejný)
- transparenten - transparentnejši - najtransparentnejši
- globok - globlji - najgloblji
- otročji - bolj otročji - najbolj otročji
Příslovce (Prislov)Příslovce v Slovene je vždy stejné jak kastrovat formu nějakého daného adjektiva. - “Dan je bil lep.” (den byl hezký.) - mužské adjektivum
- “Bilo je lepo.” (to bylo hezké.) - kastrovat adjektivum
-- > “Imeli smo se lepo.” (doslovně, “my jsme měli sebe hezky.”, význam je ' my jsme měli hezký čas. ')-- > “Govorili tak lepo.” (oni mluvili hezky.) Zájmeno (Zaimek)
Osobní (subjektivní) zájmeno (Osebni zaimek)
Přivlastňovací zájmeno (Svojilni zaimek)
Tázací zájmeno (Vprašalni zaimek)
Ukazovací zájmeno (Kazalni zaimek)
Vztažné zájmeno (Oziralni zaimek)
Neurčité zájmeno
Zvratné zájmeno (Povratni zaimek)
Zvratné zájmeno v Slovene se nebo sebe, bývalé bytí stylisticky neutrální, latter zdůrazněný. To je používáno po slovese jeden v dativu nebo akuzativu, podobně k německému sich. To je, nicméně, stejný pro všechny osoby a mluvnická čísla. Se (sebe) je akuzativ forma zvratného zájmena. Jeho Dative forma je si (nebo sebi). Například: - Dative: si umivam roke (já myji mé ruce. (v němčině, Ich wasche MIR umře Hände ))
- Akuzativ: se umivam (já se myji. (v němčině, Ich wasche MICH. ))
- Dative: si umivate roke (vy myjete vaše ruce. (v němčině, Sie waschen SICH umře Hände ))
- Akuzativ: se umivate (vy se myjete. (v němčině, Sie waschen SICH. ))
Podobně jak v němčině a angličtině, zvratné zájmeno může někdy být nahrazené podobnou frází drugega drogy (každý jiný, jeden jiný, v němčině, einander). Tak: “droga drugemu roke umivata.” (oni (nebo lepší, dva je) myjí každého jiný má listy, nebo v němčině, Sie einander waschen umřou Hände) nebo “Umivata droga drugega.” (oni (nebo lepší, dva je) myjí každého jiný, nebo v němčině, Sie waschen einander)Číslice (Števnik)
Základní číslovka (Glavni števnik)
Řadová číslovka (Vrstilni števnik)
Prohození (Medmet)
Odsoudit (Stavek)
Uvolnit větu (Prosti stavek) - Včeraj sem šel domov. (Já jsem šel domů minulá noc.) (nebo: Minulá noc (já) jsem šel domů.)
- Danes prihajam domov. (Já vrátím se domů dnes.)
- Jutri bom šel doma od. (Já odejdu z domova zítra.)
Složená věta (Zložena poved)- Res mě veseli, da si prišel. (Já jsem skutečně šťastný vy jste přišli.)
- Da - je tako bilo, kakor praviš! (Ano - to bylo, zatímco vy říkáte!)
Další krásný příklad je nejprve Prešeren má poezie od jeho básně “Zdravljica” (“přípitek”) nyní slovinská národní hymna.Neúplná věta (Nepopolna poved) Toto je věta, která nemá predikát. - Rana ura, zlata ura. (Brzy do postele a brzy ke svahu dělá muže zdravý, bohatý a moudrý; Ranní ptáče chytí červa (literární Časná hodina, zlatá hodina))
Vložil větu (Vloženi stavek)- V tistih časih - bil sem še mlad v sem od sveta veliko pričakoval - lepega sem večera srečal starega berača v... (V těch časech - já jsem byl ještě mladý a já jsem čekal hodně od světa - já jsem se setkal se starým žebrákem jeden večer trhu a...)
Doprovázet větu a přímou řeč (Spremni stavek v dobesedni govor)- “Dobro jutro,” je rekla Lojza. (“dobré ráno,” říkal Aloysine.”)
- “Lojza je rekla: “Dobro jutro.” (“Aloysine říkal, “dobré ráno.”)
Klauzule (Stavčni člen)Ve větě, tam moci jen být čtyři hlavní věty, pořadí kterého je zřídkakdy velmi důležité: - předmět (osebek) + predikát (povedek) + objekt (predmet) + příslovečná fráze (prislovno določilo).
Tím, že změní pořadí, stresovaná část se mění. To může také posloužit, že vytvoří poetický cit, pro opak je obyčejný v poezii.Externí odkazy
Historie jazykaStandardní slovinská jazyková spojení
|