Úvodní stránka | Tato stránka v originále

Jazyk švédštiny

Švédský je jazyk mluvený v Švédsku a Finsku. Švédština je jeden z Skandinávských jazyků, podskupina Germánské skupiny Indo-evropská jazyková rodina.

Svenska
MluvenýŠvédsko a Finsko
OblastSeverní Evropa
Reproduktory úhrnu9 miliónů
Ohodnocení89
Genetický
klasifikace		Indo-Evropan
 Germánský
  Na sever germánský
   Skandinávec východu
    Švédština
Oficiální stav
Oficiální jazykFinsko (s Finštinou)
 Ĺland (unilingually)
De facto jazykŠvédsko
RegulovanýŽádný (nicméně, Švédská akademie je důležitá.)
Kódy jazyka
ISO 639- 1sv
ISO 639-2swe
SILSWD

Tabulka s obsahem
1 historie
2 klasifikace
3 zeměpisná distribuce
4 zvuky
5 gramatiky
6 slovníku
7 systému psaní
8 příkladů
9 vidět také
10 externích spojení

Historie

Švédština je blízko příbuzná k, a často vzájemně srozumitelný s, Dánský a Norský. Všichni tři lišil se od Staré norštiny o tisíciletí dříve. Švédský, dánský a dánská jazyková norština (Bokmĺl) jsou všichni považováni za východní Skandinávské jazyky; Švédi obvykle najdou to snadnější rozumět Noru než dánština. Ale dokonce jestliže Švéd najde to obtížný rozumět Dane to není nutně jiná cesta kolem.

Klasifikace

Švédský je východ Skandinávský jazyk, který patří k severním germánským jazykům spolu s Norem a dánštinou. Severní germánské jazyky patří k Germánským jazykům který patří ke skupině Indo-evropské jazyky.

Zeměpisná distribuce

Švédština je národní jazyk Švédska, mateřská řeč pro Švédsko-rození obyvatelé (7,881,000) a získaný skoro všichni přistěhovalci (1,028,000) (čísla shodovat se k oficiálním statistikám pro 2001).

Švédština je národní jazyk Ĺland ostrovy, autonomní provincie Finska. V zbytek Finska howeever, švédština je mateřská řeč pro jediný menšina Finns, nebo asi šest procenta. Finsko-švédský menšina je soustředěna v některých pobřežích a souostrovích southern a jihozápadní Finsko, kde oni tvoří místní většinu v některých společenstvích.

Tam byl dříve švédský-společenství mluvení v Baltických státech, obzvláště na ostrovech (Dagö, Ösel a Ormsö) podél pobřeží. Po ztrátě baltických území k Rusku v brzy 18. století, mnoho z nich byl nucený dělat dlouhý pochod k Ukrajině. Survivors toho pochodu nakonec založil množství švédštiny-vesnice mluvení, který přežil až do ruské revoluce, když obyvatelé byli evakuováni ke Švédsku. dialekt oni mluvili byl známý jako gammalsvenska (stará švédština). (dnes tam existovat nemnoho postarších potomků ve vesnici Gammalsvenskby (stará švédská vesnice) v Ukrajině, kdo ještě mluvit švédský a pozorovat dovolené, jak se shodne ke švédskému kalendáři.)

V Estonsku, malá zbývající švédština komunita byla velmi dobře zpracovaná mezitím nejprve a druhé světové války. Magistráty se většinou švédštiny, hlavně objevil podél pobřeží, měl švédštinu jako administrativní jazyk a švédštinu-estonská kultura zažila vzestup. Nejvíce švédský-lidi mluvení uprchli do Švédska na konci světové války II.

Tam jsou malá množství švédských reproduktorů v jiných zemích, takový jako Spojené státy. (vidět Jazyky ve Spojených státech.) tam jsou také potomci v Brazílii a Argentině vyplývat ze švédské imigrace to udržovali rozdíl jazykem a jména, také proti skupinám evropských přistěhovalců v náboženství.

Tam je značné stěhování (laburistické a jiné) mezi Skandinávskýma zeměmi, ale náležitý k podobnosti mezi jazyky a kultuře expatriates obecně přizpůsobit se rychle a nevystupují jako skupina. (poznámka: Finsko je, přísně mluvit, ne Skandinávská země. To dělá, nicméně, patřit ke skupině Nordických zemí spolu s Islandem a Skandinávskýma zeměmi.)

Oficiální stav

Švédština je de facto národní jazyk Švédska, ale to nedrží stav oficiálního jazyka.

Švédština je oficiální jazyk malý autonomní území Ĺland ostrovy, pod svrchovaností Finska, chráněný mezinárodními smlouvami a finská práva. V srovnání s pevninou Finska Ĺland ostrovy jsou jednojazyčné - Finština má žádný oficiální status.

Ve Finsku, jak švédština tak finština jsou oficiální jazyky. Švédština byla jazyk vlády ve Finsku pro asi 700 roků, když v 1892 finština byla dávána se rovnat stavu se švédštinou, následovat Ruské odhodlání izolovat velké vévodství od Švédska. Dnes asi 290,000, nebo 5.6% veškerého obyvatelstva švédské reproduktory se shodnou k oficiálním statistikám pro rok 2002. Švédština je oficiálně refered k jako druhý domácí jazyknebo toinen kotimainen kieli ve finštině a od reformy školství v sedmdesátých létech švédština byla povinný předmět ve finských školách, kde to je povinné v závěrečných zkouškách. Zavedení povinného vzdělání ve švédštině ve školách bylo viděno jako krok vyhnout se podporovat Finlandization.

Tam být žádné skutečné regulační instituce pro jazyk švédštiny ale Akademii švédštiny a švédská jazyková rada (Svenska sprĺknämnden) mít důležité role. Primární úloha švédské akademie má podporovat použití jazyka švédštiny. Primární nástroj na toto je publikace slovníků; Svenska Akademiens Ordlista a Svenska Akademiens Ordbok. Dokonce ačkoli slovníky jsou někdy vnímány jako oficiální definice jazyka, jejich funkce je poněkud zamýšlel být popisný.

Švédština je také oficiální jazyk Evropské unie.

Dialekty

Proper švédština (rikssvenska) je někteří zvažovali být mluvený v Svealand, ačkoli mnoho expertů prohlašuje, že toto pojetí je nejasné přinejlepším.

? Starý Gutnish, Jamska, Scanian a Dalecarlian může v jejich vlastní pravý být považován za oddělené jazyky. Prakticky všichni mluvčí těchto jazyků jsou dvojjazyční ve švédštině a uvažování tady je hlavně dialekt Švédštiny mluvený těmito jednotlivci. ? Jamska patří ke skupině (úzkoprsého) západu Skandinávské jazyky, jak protichůdný k jiným dialektům švédštiny který patřit k (kontinentálnímu) východu Skandinávská skupina. Pořádný název jazyka je Jamska, ačkoli hláskování Jämska je někdy používán.

Odvozené jazyky

Zvuky

Hlavní problém pro studenty švédštiny je co může být vnímáno jako nedostatek standardizace výslovnosti. Výslovnost samohlásek, a nějaké souhlásky zní (obzvláště sibilants), demonstruje patrné rozdíly v mluvený vysoce-prestiž rozmanitosti. Navíc melodické znaménko jihu-Švédsko je nápadně odlišné od toho kapitálu-oblast (včetně Ĺland), který v otočení se liší jasně od venkovanský Dalecarlia a Gotlandia. V Finsko-švédský melodický přízvuk není použitý vůbec, jak je také typický pro části northernmost Švédsko, kde Finština vládla méně než století dříve.

Gramatika

Psaný jazyk je jednotný, s velmi nemnoho výjimek: Adjektiva jsou typicky konjugoval shodovat se k rodu v jižním Švédsku, ne vůbec v vysoce-prestiž rozmanitosti ve zbytku Švédska, ale někdy shodovat se numerus ve Finsku.

S ohledem na skloňování, švédština má pět různých druhů podstatných jmén a čtyř různých druhů sloves. Podstatná jména vejdou do dvou gramatických rodů: obyčejný a kastrovat. Stará švédština dříve měla mužské a ženské rody na místě obyčejný; některé staré fráze a ceremoniální použití uchovají tyto archaické tvary. Rod podstatného jména je velmi libovolný a muset být memorován. Podstatná jména se tvoří množný mnoha způsoby: tím, že sčítá - r s nebo bez mutace v samohlásce terminálu (např., flicka, dívka, flickor, dívky), tím, že sčítá - n (např., äpple, jablko, äpplen, jablka), žádným ukazovatelem vůbec (např., stodola, dítě nebo děti), nebo mutací kořenu samohláska od zpět k přední straně (např., muž, muž, män, muži). Poslední forma je vzácná.

Nejvíce slovesa skončí - v infinitivu, - r v přítomném čase, a - de, - te, nebo - dde v minulosti. Slovesa obecně se neskloňují pro osobu nebo číslo. Jiné časy jsou vytvořeny kombinacemi pomocných sloves s infinitivy nebo zvláštní forma participia volala líný. Jak ve všech germánských jazycích, tam být silná a slabá slovesa. Pro většinu švédštiny silná slovesa, která mají sloveso příbuzný v Angličtině nebo Němci, to příbuzný je také silný.

Slovník

Nejvíce švédská slova zní z Germánském původu (nejstarší kategorie, reprezentovat nejobvyklejší, každodenní slova) nebo být půjčil si od Latiny, Francouzštiny, Němcenebo Angličtiny. Nová slova jsou často vytvořena mícháním. Nová slovesa mohou také být vyrobena připočítáním - k existujícímu podstatnému jménu, jak v disku (mísy) a diska (dělají mísy). Některé separace jsou překlady elementů (calques) německých originálních separací do švédštiny. Příklady germánských slov ve švédštině jsou mus (myš), kung (král), a gĺs (husa).

Slovník (nebo poněkud lexikon shodovat se k lingvistovi žargon) je poněkud jednotný v Švédsku, přinejmenším ve stylu prózy viděné v novinách, a ve vyšších stylech. Finsko-švédský má soubor oddělených požadavků, být blízký cognates jejich Finských protipólů, hlavně podmínky práva a vlády.

Systém psaní

Abeceda švédštiny je osmadvacet dopisu abeceda: standard dvacet-šest-dopis Latinská abeceda s výjimkou ' W ', plus tři další dopisy / , / , a / . Tyto dopisy jsou tříděny v tom pořádku následovat z. ' W ' je nepovažovaný za jedinečný dopis ale variantu ' v ' použitý jediný ve jménech (takový jako “Wallenberg”) a cizí slova (“americké kuželky”). Diakritika být neobvyklý ve švédštině: akutní přízvuk a, méně často, tupý přízvuk může být viděn ve jménech a některých cizích slovech. Němec ü je považován za variantu y a někdy retinovaný v cizích jménech. Diaeresis není zvážil to nutný, ačkoli to by mohlo výjimečně být viděno v rozpracovaném style (například: “Aďda”, “naďve”).

runic abeceda ( futhark) byly používány před latinkou pro Starou norštinu a časnou švédštinou (stará švédština) ale tento starověký skript byli postupně předběhnutý latinkou během středověkých časů, ačkoli použití různých futharks pokračovalo v jistých venkovských okresech přinejmenším až do 17. století.

Příklady

Viz též

Externí odkazy