Úvodní stránka | Tato stránka v originále

Tibetský jazyk

zh-cn: 藏语

Tibetský jazyk, nazvaný Poe-Skey v rodném jazyce, je mluvený přibližně 5-7 milión Tibetské osoby v tibetské plošině. Tam je také přibližně 150,000 reproduktorů vyhnanství. To patří k Tibeto-Burman větev Sino-tibetský lingvistická rodina, který znamená, že to je vzdálený příbuzný Jazyků Číňana.

Tabulka s obsahem
1 styly
2 dialekty
3 psaní
4 gramatika
5 evoluce stylů
6 Phonetics
7 studi

Styly

Rozdíl mezi P'al-skcfd a Ch'os-skad může být přirovnáván k tomu Lidového Číňana a Klasický Číňan.

Dialekty

To není jednotná řeč, ale zahrnuje několik skupin dialectal:

Psaní

Tibetský je psán s Sanskrit- jako skript, vidět Tibetskou abecedu pro podrobnosti.

Gramatika

Prostředky agglutination, tibetský jazyk rozvinul značný gramatický systém a nyní aglutinuje poněkud než izolovat. Aglomerace souhlásek jsou často potkány jak parafuje, dávat výskyt slov telescoped -- vzhled který historický etymologie často potvrdí. Mnoho z těchto počáteční souhlásky jsou tiché v Gtsang dialektech, nebo byli vyjasnil v nějakém jednodušším s další povahou. Jazyk je hodně ovládán právy libozvuku, který byli přísně formulováni gramatiky domorodce.

Případy podstatných jmén jsou ukázány příponami, který se měnit jejich parafuje shodovat se k fináli podstatných jmén.

množný je označován když požadovaný, přidávat jeden z několika slov o plurality. Když několik slov je spojeno ve větě oni zřídkakdy vyžadují více než jeden případový element a to přijde minule.

Tam být osobní, demonstrativní, tázavý a reflexivní zájmena, také jak nejasný článek, který je také číslice pro “jeden.” osobní zájmena jsou nahrazená různými podmínkami respektu když mluví s nebo dříve superiors, a tam být mnoho slov vedle kterého je jen zaměstnáno v ceremoniálním jazyce.

sloveso, který je vhodně druh podstatného jména nebo participia, má žádný prvek osoby, a naznačuje stavy času a náladu vnějším a interním skloňováním, nebo přidání pomocných sloves a přípon když stopka není susceptible skloňování, tak to místo toho, aby říkal “já jdu”, tibetský říká, že co by doslovně bylo přeložené jak “moje běžný”. Podmínky, které se přiblíží nejvíce blízko k našemu daru, dokonalý, budoucnost a nezbytnost jsou označení jeden usilováním parafovat, nebo jedním z pěti souhlásek předpony shodovat se k pravidlům libozvuku.

Jak k vnitřní samohlásce, nebo e v přítomnosti inklinuje se stát o v nezbytnosti, e měnit se na v minulosti a budoucnosti; i a u být méně odpovědný změně. Finále s je také příležitostně sčítal.

Jediný omezené množství sloves být schopný čtyř změn; někteří nemohou přijmout více než tři, někteří dva, a mnoho jediný. Tento nedostatek příbuzného je tvořen přidáním asistentů nebo přípon. Nejsou tam žádní asistenti číslice nebo segregatives používal v počítání, jak v mnoha jazycích Východní Asie, ačkoli formuluje výrazný collective nebo základní být často používán po tens, někdy po menším čísle.

V vědecký a astrological pracuje, číslice, jak v Sanskrit, být vyjádřen symbolickými slovy.

Sentential objednají je SOV:

Toto kontrastuje s objednávkou v izolovat Číňana, kde rozkaz je předmět, sloveso, namítat. Aktivní nebo příčinné sloveso vyžaduje před tím pomocný místo toho jmenovaný případ, který jde jen předtím kastrovat nebo nepřechodné sloveso.

Evoluce stylů

Hlavní rozdíly mezi klasickým jazykem tibetských překladatelů 9. století a lidovou mluvou, stejně jako jazyk domácích slov, existoval ve slovníku, frazeologii a mluvnické struktuře, a se vynořil z vlivu přeložených textů.

Souhlas důkazu signalizoval nahoře umožní nám tvořit následující náčrt evoluce tibetský. V 9. století, jak ukázaný dvojjazyčný Tibeto -Čínský edikt u Lhasa, tam byl relativně malý rozdíl mezitím mluvený a psaný jazyk. Brzy poté, když jazyk byl rozšířen k západním údolím, mnoho z prefixed a většiny z důležitých souhlásek mizel z mluvených slov. ye- značit a ra- přívěsek ( y a r index), a s po samohláskách a souhláskách, byl ještě v platnosti.

Příští změna se konala v Gtsang dialektech: ra- značky byly změněny do intelektuální dentalss, a ya- značky se stály?.

Pozdnější na dopisech superscribed a fináli d a s mizel, kromě ve východu a západě. To bylo v této chvíli že jazyk se šířil v Lahul a Spiti, kde superscribed dopisy byly tiché, d a g finále bylo stěží slyšeno, a jak, os, nás ai, oi, ui. Slova představená od Tibetu do okraje jazyky v té době se liší velmi od těch představený u časnějšího období.

Ostatní změny jsou více nedávné a omezené k U a Tsang. Samohlásky ai, oi, ui se stály ë, ă, iZ; a , o, u před finále d a n být nyní , ö, ü. Medials se staly aspirate tenues s nízkou intonací, který také označí slova mít jednoduchou počáteční souhlásku; zatímco bývalé aspirates a komplex parafuje zjednodušený v řeči být pronesen s vysokým tónem, ječet a rychle. An obyvatel Lhasa, například, najde rozdíl mezi sz, nebo mezi s andz, ne v souhlásce, ale v tónu, prohlašovat s s vysokým tónem a a l ' ' s nějakým nízkým.

Phonetics

Ve dvojjazyčných nápisech, tibetský a čínský, postavil u Lhasa v 822, tiché dopisy byly vyslovovány:

(Poznámka: nad Číňanem Romanizations pre -Wade-Giles a vypadá, že je pre-moderní Mandarín nebo založený na dalším dialektu.)

Studia

Protože přinejmenším kolem 7. století když Číňan vstoupil do kontaktu s Tibetans, phonetics a gramatiky tibetský byl studoval a dokumentoval. Tibetans také zkoumal jejich vlastní jazyk, většinou pro účel překladu pro diplomacii (s Čínou) nebo náboženství (od Buddhismu).

Západní lingvisté kdo přišel k Tibetu kolem 18. století obsahovat:

Viz též: Jazyky Číny